Amos 1:12

Amos 1:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
• Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans Théman et il dévorera les palais de Botsra.
• Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |au milieu de Témân, et il consumera |les palais de Botsra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.

Contexte de Amos 1:12

10Et mittam ignem in murum Tyri, et devorabit ædes ejus. 11Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Edom, et super quatuor non convertam eum, eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem. Mittam ignem in Theman, et devorabit ædes Bosræ. 13Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit prægnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. 14Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit ædes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis.

Amos 1:12 mot à mot

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enverraiשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• Thémanתֵּימָןtêymân têmân · ThémanH8487
• dévoreraאָכַל'âkal · mangerH398
• palaisאַרְמוֹן'armôn · citadelle : forteresseH759
• Botsraבׇּצְרָהbotsrâh · BotsraH1224

Références croisées de Amos 1:12

• Genèse 36:11Fueruntque Eliphaz filii : Theman, Omar, Sepho, et Gatham, et Cenez.
• Jérémie 49:7Ad Idumæam. Hæc dicit Dominus exercituum : Numquid non ultra est sapientia in Theman ? periit consilium a filiis ; inutilis facta est sapientia eorum.
• Abdias 1:9Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau.
• Genèse 36:33Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zaræ de Bosra.
• Ésaïe 34:6Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, de sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum : victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom.
• Jérémie 49:13Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra, et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas.

Commentaires sur Amos 1:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Teman - Bozrah - Principales villes d'Idumée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Teman, disent Eusèbe et Jérôme, était un pays des princes d'Édom, qui tirait son nom de Teman, fils d'Éliphaz, fils d'Ésaü Genèse 36:11, Genèse 36:15. Aujourd'hui encore, il existe un village appelé Teman, à environ 5 (Eusèbe dit 15) milles de Pétra, où se trouve aussi une garnison romaine, d'où Eliphaz, roi des Thémanites, était originaire", mais c'est probablement le district dont il s'agit, et dont Bozra était la capitale à l'époque. En effet, Amos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12Avec la destruction des grandes villes de Théman et de Botsra, Édom a perdu sa capacité à mener des guerres continues. Babylone a détruit Édom peu après Juda en 553 av. J.-C. (voir Jr 27 ; 49.7–22 ; voir aussi note d'étude sur Ab 1.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Amos 1:12

• Botsrah
• Feu
• Palais
• Teman
• Vengeance
• Édomites

Dans les dictionnaires

• Bétser ou Botsra (vendanges)
• Éliphaz
• Théman (méridional, heureux)
• Amos
• Sept
• Théman
• Israël, histoire et religion
• Théman
• Botsra ou Bosra
• Prophète

Commentaires sur Amos 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings