Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Tite 2:6
6Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·
Tite 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
- Bible Segond 21 (S21)Encourage de même les jeunes gens à se montrer réfléchis
- Bible du Semeur (BDS)Recommande aussi aux jeunes gens d’agir de manière réfléchie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
Contexte de Tite 2:6
4ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους, 5σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουρούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται· Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν· 7περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀδιἀφθορίαν, σεμνότητα, ἀφθαρσιαν, 8λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον, ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων περὶ ὑμῶν λέγειν φαῦλον.
Lire Tite 2 en entierTite 2:6 mot à mot
Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Tite 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les jeunesgens - exhortation à la sobriété d'esprit - La réforme doit commencer par les vieux ; ils ont l'autorité et doivent donner l'exemple. Les jeunes des deux sexes doivent aussi rendre compte d'eux-mêmes à Dieu ; la sobriété d'esprit chez les jeunes gens est une qualité rare, et ceux qui la possèdent ne plongent pas dans les excès et les irrégularités qui, en général, sapent les fondements de leur constitution, entraînent une vieillesse prématurée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Sur le sens du mot grec utilisé ici ( ῖ sōphronein), voir les notes de Tite 2:2, Tite 2:4. L'idée est qu'il faut les exhorter à être prudents, discrets, sérieux dans leur conduite, à maîtriser leurs passions et leurs appétits, à contrôler les penchants auxquels la jeunesse est sujette, et qu'il doit y avoir un tel gouvernement de soi, sous l'influence de la religion, qu'il faut éviter les excès en tout. Un esprit bien gouverné, supérieur à l'indulgence…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les disciples que Jésus-Christ aime, doivent se conduire en tous points, conformément à la doctrine chrétienne. Que les personnes âgées soient sobres, ne s’imaginant pas que leur déclin physique puisse justifier de quelconques excès de conduite ; elles doivent rechercher le bénéfice d’une communion plus étroite avec Dieu, n’accordant aucune indulgence à la pratique du péché. Leur foi doit être active et doit se démontrer dans l’amour qu’elles éprouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'enseignement sain était particulièrement nécessaire en raison des faux enseignants, qui avaient causé des ravages dans des familles entières (1.11). En 2.1–10, Paul s'adresse à différents groupes au sein de la famille de foi, montrant son souci pour le témoignage public de l'église (2.5, 8, 10; voir aussi 1Tm 5.1–6.2). Ensuite, Paul développe une réflexion sur la venue du Christ (Tite 2.11–14) avant de donner un ordre direct à Tite (2.15).Lire le commentaire
Commentaires