SBL NT. Grec (NT)
Jean 18:24
24ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
Jean 18:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Anne l’envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
- Bible Segond 21 (S21)Alors Anne l'envoya attaché à Caïphe, le grand-prêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Hanne l’envoya enchaîné à Caïphe, le grand-prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Anne l'envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
Contexte de Jean 18:24
22ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς ⸂παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν⸃ ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ; 23ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ Ἰησοῦς· Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις; ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα. 25Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ⸀ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Οὐκ εἰμί. 26λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον· Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ;
Lire Jean 18 en entierJean 18:24 mot à mot
Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 18:24
- Jean 18:23ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ Ἰησοῦς· Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
- Jean 18:13καὶ ⸀ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
- Matthieu 26:57Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
Commentaires sur Jean 18:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Or Annas l'avait envoyé, etc. - On a déjà fait observer que la place de ce verset est immédiatement après le 13e ; et, si on le laisse subsister ici, il doit être lu entre parenthèses, et considéré comme une récapitulation de ce qui avait été fait auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comparez Jean 18:13 avec Matthieu 26:57.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Simon Pierre a renié son Maître. Des détails divers ont été notés dans les Évangiles. La naissance du péché est semblable à de l'eau qui commence à s'infiltrer partout. Le mensonge est un péché très grave ; celui qui commence à mentir a besoin d'un autre mensonge pour étayer le premier, suivi d'encore un autre... Si nous sommes confrontés à ce danger, nous avons l’espérance que Dieu nous aidera, ce qui nous incitera à L'honorer ; si nous cédons à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Anne se trouvait dans une impasse : ses recherches avaient été infructueuses. Il a donc envoyé Jésus à Caïphe pour qu'il soit jugé devant le Sanhédrin, le haut conseil judiciaire de Jérusalem (voir Mc 14.53–15.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 18:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 18
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires