Actes 27:26

Actes 27:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais nous devons échouer sur une île.
• Bible Segond 21 (S21)Nous devons toutefois échouer sur une île.»
• Bible du Semeur (BDS)Nous devons échouer quelque part sur une île.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nous devons échouer sur une île.

Contexte de Actes 27:26

24λέγων· Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ. 25διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ’ ὃν τρόπον λελάληταί μοι. εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν. 27Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν. 28καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·

Actes 27:26 mot à mot

εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• devonsδεῖdei · être nécessaireG1163
• échouerἐκπίπτωekpiptō · tomberG1601
• surεἰςeis · versG1519
• uneτιςtis · quelqu'unG5100
• îleνῆσοςnēsos · îleG3520

Références croisées de Actes 27:26

• Actes 28:1Καὶ διασωθέντες τότε ⸀ἐπέγνωμεν ὅτι ⸀Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

Commentaires sur Actes 27:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Nous devons être jetés sur une certaine île - L'ange qui lui donna cette information ne lui indiqua pas le nom de l'île. Il s'agissait de Melita, sur laquelle, à cause de la violence de la tempête, ils firent naufrage quelques jours plus tard.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Cependant - Néanmoins. Sur une île - Malte. Voir Actes 28:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Nous constatons que ces hommes n'ont pas voulu écouter l'apôtre, quand il les avait prévenus du danger encouru ; cependant, en reconnaissant leur folie, et en se repentant de leur erreur, ils allaient être réconfortés et soulagés par Paul, lors de l’imminence du naufrage. De nombreuses personnes ne connaissent pas leur bonheur et sombrent dans le défaitisme : elles en arrivent à se nuire et à tout perdre, en voulant améliorer leur condition, malgré les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Paul s'adresse à l'équipage en réprimandant d'abord les marins pour avoir refusé de l'écouter (27.10–12) puis en les encourageant avec l'assurance reçue de la part de l'ange que chacun survivrait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 27:26

• Marins (marins)
• Paul
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jules
• Vaisseaux, flotte, marine
• Lycie
• Luc
• Ile
• Bateaux et navires
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings