Bible Segond 21
Psaumes 68:6
6Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c’est Dieu dans sa sainte demeure.
Psaumes 68:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C’est Dieu dans sa demeure sainte.
- Bible du Semeur (BDS)Il est le père |des orphelins, |le défenseur des veuves. Oui, tel est Dieu |dans sa sainte demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le père des orphelins, le défenseur des veuves,C'est Dieu dans sa demeure sainte.
- Bible Darby (DBY)Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.
Contexte de Psaumes 68:6
4Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, ils sont transportés de joie. 5Chantez en l’honneur de Dieu, célébrez son nom, préparez le chemin à celui qui s’avance à travers les déserts! L’Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! Le père des orphelins, le défenseur des veuves, c’est Dieu dans sa sainte demeure. 7Dieu donne un foyer à ceux qui sont solitaires, il délivre les prisonniers et les rend heureux; seuls les rebelles habitent des lieux arides. 8O Dieu, tu es sorti à la tête de ton peuple, tu as marché dans le désert. – Pause.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:6 mot à mot
אֱלֹהִ֤ים׀ מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים׀ בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:6
- Psaumes 107:10Ceux qui habitaient dans les ténèbres et l’ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes
- Psaumes 113:9Il donne une famille à celle qui était stérile, il fait d’elle une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Eternel!
- 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et ceux qui étaient affamés se reposent. Même la stérile accouche sept fois, et celle qui avait beaucoup d'enfants devient flétrie.
- Galates 4:27De fait, il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'as pas eu d'enfant! Eclate de joie et pousse des cris de triomphe, toi qui n'as pas connu les douleurs de l'accouchement! En effet, les enfants de la femme délaissée seront plus nombreux que ceux de la femme mariée.
- Psaumes 146:7Il fait droit aux opprimés, il donne du pain aux affamés. L’Eternel délivre les prisonniers,
- Ésaïe 61:1*L'Esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi parce que l'Eternel m'a consacré par onction pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux déportés la liberté et aux prisonniers la délivrance,
- Actes 12:6La nuit qui précédait le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, attaché avec deux chaînes, dormait entre deux soldats; des sentinelles postées devant la porte gardaient la prison.
- Psaumes 107:34le pays fertile en pays salé, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Deutéronome 28:23Le ciel au-dessus de ta tête sera de bronze, et la terre sous tes pieds sera de fer.
- Osée 2:3»Dites à vos frères: ‘Ammi!’ et à vos sœurs: ‘Ruchama!’
- Malachie 1:3et j'ai détesté Esaü: j'ai livré ses montagnes à la dévastation, son héritage aux chacals du désert.
Commentaires sur Psaumes 68:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les solitaires dans les familles - יחדים yechidim, les personnes seules. Le sens n'est-il pas que Dieu est l'auteur du mariage et que les enfants, qui en sont le fruit légal, sont un héritage de sa part ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu place les solitaires dans des familles - Marge, comme en hébreu, dans une maison. Le mot rendu solitaire signifie proprement un seul, comme un enfant unique ; Genèse 22:2, Genèse 22:12, Genèse 22:16; et ensuite il signifie seul, solitaire, misérable, abandonné. Voir les notes du Psaume 22:20. Le mot rendu par "familles" serait plus littéralement et mieux traduit comme dans la marge, maisons. L'idée est donc, non pas qu'il constitue des familles de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Personne ne peut endurcir son cœur contre Dieu et prospérer. Dieu est la joie de son peuple, réjouissons-nous, en tant que tel, quand nous nous présentons devant Lui. Celui qui n'a besoin de rien, mais qui donne tout à tous est engagé de par Ses promesses et ses pactes, à bénir Son peuple. Il doit être adoré comme un Dieu miséricordieux, plein de compassion. Celui qui prend soin de l'affligé et de l'opprimé appelle les pécheurs au repentir ; ils sont sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu a libéré Israël de l'esclavage en Égypte (Ex 20.2 ; voir Ps 69.33), et il libère encore les prisonniers. • Le désert brûlé par le soleil représente la rupture avec Dieu et la séparation d'avec la bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires