Bible Segond 21
Psaumes 51:2
2lorsque le prophète Nathan vint chez lui après son adultère avec Bath-Shéba.
Psaumes 51:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
- Bible du Semeur (BDS)qu’il composa lorsque le prophète Nathan vint chez lui après qu’il eut péché avec Bath-Shéba.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
- Bible Darby (DBY)lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba.
Contexte de Psaumes 51:2
1Au chef de chœur. Psaume de David, lorsque le prophète Nathan vint chez lui après son adultère avec Bath-Shéba. 3O Dieu, fais-moi grâce conformément à ta bonté! Conformément à ta grande compassion, efface mes transgressions! 4Lave-moi complètement de ma faute et purifie-moi de mon péché,
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:2 mot à mot
הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֹנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:2
- Psaumes 51:7Oui, depuis ma naissance, je suis coupable; quand ma mère m’a conçu, j’étais déjà marqué par le péché.
- Ézéchiel 36:25»Je vous aspergerai d’eau pure et vous serez purifiés. Je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.
- Zacharie 13:1Ce jour-là, une source jaillira pour la famille de David et les habitants de Jérusalem, pour laver péché et souillure.
- 1 Corinthiens 6:11Et c'est là ce que vous étiez, certains d'entre vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été déclarés saints, mais vous avez été déclarés justes au nom du Seigneur Jésus[-Christ] et par l'Esprit de notre Dieu.
- Hébreux 9:13En effet, le sang des boucs et des taureaux ainsi que la cendre d'une vache, dont on asperge ceux qui sont souillés, les rendent saints en leur procurant une pureté rituelle.
- Hébreux 10:21De plus, nous avons un souverain prêtre établi sur la maison de Dieu.
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de Jésus[-Christ] son Fils nous purifie de tout péché.
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né d'entre les morts et le chef des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a lavés de nos péchés par son sang
- Apocalypse 7:14Je lui répondis: «[Mon] seigneur, tu le sais.» Il me dit alors: «Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation. Ils ont lavé leur robe, ils l’ont blanchie dans le sang de l'Agneau.
- Psaumes 19:12Ton serviteur aussi est éclairé par eux; pour celui qui les respecte, la récompense est grande.
Commentaires sur Psaumes 51:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lave-moi à fond - כבסני הרבה harbeh cabbeseni, "lave-moi encore et encore , - fais que mes lavages soient multipliés" Ma tache est profonde, une purgation ordinaire ne sera pas suffisante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Lavez-moi entièrement de mon iniquité - littéralement, "Multipliez pour me laver". Le mot rendu par "entièrement" est un verbe, soit à l'infinitif, soit à l'impératif, et suggère l'idée de "multiplier" ou "d'augmenter". La référence est à ce qui pourrait nécessiter des lavages constants ou répétés afin d'enlever une tache, adverbialement pour dénoter l'intensité, ou la minutie. Sur le mot laver applicable au péché, voir les notes à Ésaïe 1:16. Et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6David, convaincu de son péché, épanche son âme à Dieu dans une prière qui implore la miséricorde et la grâce. Qui donc pourrait provoquer un tel sentiment de repentance auprès de ses enfants sinon le Seigneur Dieu qui seul peut les guérir ? Le psalmiste, de par son enseignement spirituel, fait un état de son cœur, vis-à-vis de Dieu. Ceux qui, en toute sincérité, implorent le pardon divin pour leurs péchés, n'éprouveront aucune honte de leur repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Lave-moi ... Purifie-moi : Le psalmiste prie qu'il soit lavé et libéré de la culpabilité de son péché (51.7 ; voir 26.6 ; Es 1.16, 18 ; 4.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires