Bible Segond 21
Psaumes 22:28
28Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui, toutes les familles des nations se prosterneront devant toi,
Psaumes 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les extrémités de la terre penseront à l’Éternel et se tourneront vers lui ; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.
- Bible du Semeur (BDS)Aux confins de la terre, |tous les peuples du monde |se souviendront de l’Eternel. |Tous, ils se tourneront vers lui, et toutes les peuplades |se prosterneront devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Eternel et se tourneront vers lui;Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.
- Bible Darby (DBY)Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l’Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.
Contexte de Psaumes 22:28
26Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges, j’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent. 27Les malheureux mangeront et seront rassasiés, ceux qui cherchent l’Eternel le célébreront. Que votre cœur vive à perpétuité! Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui, toutes les familles des nations se prosterneront devant toi, 29car c’est à l’Eternel qu’appartient le règne: il domine sur les nations. 30Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:28 mot à mot
כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- extrémitésאֶ֫פֶס'ephes · finH657
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- penserontזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tournerontשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- versאֶל'êl 'el · versH413
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- prosternerontשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Psaumes 22:28
- Psaumes 47:7Chantez en l’honneur de Dieu, chantez, chantez en l’honneur de notre roi, chantez,
- Daniel 7:14On lui a donné la domination, la gloire et le règne, et tous les peuples, les nations et les hommes de toute langue l’ont servi. Sa domination est une domination éternelle qui ne cessera pas et son royaume ne sera jamais détruit.
- Abdias 1:21Des libérateurs monteront sur le mont Sion pour juger la montagne d'Esaü, et à l'Eternel appartiendra le règne.
- Zacharie 14:9L'Eternel sera le roi de toute la terre. Ce jour-là, l'Eternel sera le seul Eternel, et son nom sera le seul nom.
- Matthieu 6:13ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’
- Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette et des voix fortes retentirent dans le ciel. Elles disaient: «Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Messie, et il régnera aux siècles des siècles.»
Commentaires sur Psaumes 22:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le royaume est au Seigneur - Ce règne universel de l'Évangile qui, dans le Nouveau Testament, est appelé le royaume de Dieu, dans lequel tous les hommes seront les sujets de Dieu et où la justice, la paix et la joie dans le Saint-Esprit seront universellement diffusées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Car le royaume est au Seigneur - La domination appartient de droit à Yahvé, le vrai Dieu. Voir Matthieu 6:13; Psaume 47:7-8. Et il est le gouverneur parmi les nations - Il est le gouverneur ou le dirigeant légitime parmi les nations. C'est une affirmation du droit absolu de Yahvé de régner sur les nations de la terre, et l'expression d'une assurance de la part du Messie que, comme conséquence de son œuvre, cet empire de Yahvé sur les nations serait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Le règne sur tout l'univers appartient à Dieu seul (Ab 1.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires