Bible Segond 21
Psaumes 20:2
2Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Psaumes 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège !
- Bible du Semeur (BDS)Que l’Eternel t’exauce |au jour de la détresse, et que le Dieu de Jacob te protège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse,Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
- Bible Darby (DBY)Que l’Éternel te réponde au jour de la détresse ! Que le nom du Dieu de Jacob te protège !
Contexte de Psaumes 20:2
1Au chef de chœur. Psaume de David. Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège! 3Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne! 4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:2 mot à mot
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:2
- Psaumes 73:17jusqu’au moment où je suis entré dans les sanctuaires de Dieu et où j’ai prêté attention au sort final des méchants:
- 1 Rois 6:16Il revêtit de planches de cèdre les 10 mètres du fond du temple, depuis le sol jusqu'en haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.
- 1 Rois 8:44»Admettons que ton peuple sorte pour combattre son ennemi en suivant tes directives. S'ils adressent alors des prières à l'Eternel, les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai construite en l’honneur de ton nom,
- 2 Chroniques 20:8Ils l'ont habité et ils t'y ont construit un sanctuaire en l’honneur de ton nom en disant:
- 2 Samuel 5:7David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
- 2 Samuel 6:17Une fois qu'on eut amené l'arche de l'Eternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et David offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant l'Eternel.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse, habitante de Sion! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-on aux messagers de la nation? Que c’est l'Eternel qui a fondé Sion et que les malheureux de son peuple y trouveront refuge.
- Ésaïe 37:34Il repartira par le chemin qu’il a pris à l’aller et il n'entrera pas dans cette ville, déclare l'Eternel.
Commentaires sur Psaumes 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Envoie le secours du sanctuaire - C'est le lieu où Dieu a inscrit son nom, le lieu où on le cherche, le lieu où il se manifeste. Il habitait entre les chérubins, au-dessus du propitiatoire. Il est maintenant en Christ, réconciliant le monde avec lui-même. C'est le véritable sanctuaire où l'on doit chercher Dieu. Fortifie-toi de Sion - Le temple ou le tabernacle où ses prières et ses sacrifices devaient être offerts.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Envoie-toi du secours - En marge, ton secours. Ainsi que l'hébreu. L'idée est qu'il fallait lui envoyer le secours dont il avait besoin, le secours qui le mettrait en sûreté. Du sanctuaire - Du tabernacle, ou du lieu saint où Dieu était adoré, et où il était censé résider, Exode 28:43; Exode 29:30; Exode 35:19; Exode 39:1. C'était son siège, son trône, où il demeurait au milieu du peuple. Ici aussi, il semble qu'on l'ait adoré et qu'on ait imploré son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La communauté prie pour la protection et la victoire du roi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires