Psaumes 83:19

Psaumes 83:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre !
• Bible du Semeur (BDS)Qu’ils reconnaissent que toi seul, |toi dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut régnant sur la terre entière !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel,Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
• Bible Darby (DBY)Et qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

Contexte de Psaumes 83:19

17Couvre leur visage de honte afin qu’ils cherchent ton nom, Eternel! 18Qu’ils soient confondus et épouvantés pour toujours, qu’ils soient honteux et perdus! Qu’ils reconnaissent que toi seul, toi dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut sur toute la terre!

Psaumes 83:19 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• sachentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• queכִּיkîy · carH3588
• toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• seulבַּדbad · seulH905
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5945
• surעַל‛al · surH5921
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Dans les dictionnaires

• Très-Haut

Commentaires sur Psaumes 83

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings