Bible Segond 21
Psaumes 20:3
3Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne!
Psaumes 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne !
- Bible du Semeur (BDS)Que, de son sanctuaire, |il t’envoie du secours, et que, depuis Sion, |il te soutienne !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que du sanctuaire il t'envoie du secours,Que de Sion il te soutienne!
- Bible Darby (DBY)Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne !
Contexte de Psaumes 20:3
1Au chef de chœur. Psaume de David. 2Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège! Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne! 4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause. 5Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets!
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:3 mot à mot
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:3
- Genèse 4:4De son côté, Abel en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande,
- Ésaïe 60:7Les troupeaux de Kédar seront tous réunis chez toi, les béliers de Nebajoth serviront à ton culte: ils seront offerts en holocauste sur mon autel et je les accepterai, et j’illuminerai le temple de ma splendeur.
- Éphésiens 5:2et vivez dans l'amour en suivant l'exemple de Christ, qui nous a aimés et qui s'est donné lui-même pour nous comme une offrande et un sacrifice dont l’odeur est agréable à Dieu.
- 1 Pierre 2:5et vous-mêmes, en tant que pierres vivantes, laissez-vous édifier pour former une maison spirituelle, un groupe de prêtres saints, afin d'offrir des sacrifices spirituels que Dieu peut accepter par Jésus-Christ.
- 2 Samuel 5:7David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
- 2 Samuel 6:17Une fois qu'on eut amené l'arche de l'Eternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et David offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant l'Eternel.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris de joie, exprime ton allégresse, habitante de Sion! En effet, il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-on aux messagers de la nation? Que c’est l'Eternel qui a fondé Sion et que les malheureux de son peuple y trouveront refuge.
- Ésaïe 37:34Il repartira par le chemin qu’il a pris à l’aller et il n'entrera pas dans cette ville, déclare l'Eternel.
Commentaires sur Psaumes 20:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Souviens-toi de toutes tes offrandes - La minchah, dont il est question ici, était une offrande de gratitude. Ce terme est rarement utilisé pour désigner un sacrifice sanglant. Sacrifice brûlé - L'olah dont il est question ici était un sacrifice sanglant. Le sang de la victime était versé sur l'autel et la chair consumée. L'une de ces offrandes impliquait la conscience du péché chez celui qui l'offrait, et ce sacrifice était offert en guise d'expiation…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Souviens-toi de toutes tes offrandes - Sur le sens du mot utilisé ici, voir la note à Ésaïe 1:13, où il est rendu par oblations. Le mot revient souvent dans les Ecritures, et est parfois rendu par offrande, et parfois par oblation. Le mot signifie une offrande de toute sorte ou tout ce qui est présenté à Dieu, à l'exception d'un sacrifice sanglant - tout ce qui est offert en signe de reconnaissance ou en vue d'obtenir sa faveur. Il se distingue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les offrandes et les holocaustes témoignent de la soumission au Seigneur (cf. 40.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:3
Commentaires sur Psaumes 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires