Bible Segond 21
Nombres 8:10
10Tu feras approcher les Lévites devant l'Eternel et les Israélites poseront leurs mains sur eux.
Nombres 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras approcher les Lévites devant l’Éternel ; et les enfants d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras avancer les lévites devant l’Eternel, et les Israélites poseront les mains sur eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras approcher les Lévites devant l'Eternel; et les enfants d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
- Bible Darby (DBY)et tu feras approcher les Lévites devant l’Éternel, et les fils d’Israël poseront leurs mains sur les Lévites ;
Contexte de Nombres 8:10
8Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile qui l’accompagne. Tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation. 9Tu feras approcher les Lévites devant la tente de la rencontre et tu convoqueras toute l'assemblée des Israélites. Tu feras approcher les Lévites devant l'Eternel et les Israélites poseront leurs mains sur eux. 11Aaron fera pour les Lévites le geste de présentation devant l'Eternel, comme pour une offrande des Israélites, et ils seront consacrés au service de l'Eternel. 12Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les Lévites.
Lire Nombres 8 en entierNombres 8:10 mot à mot
וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- poserontסָמַךְsâmak · soutenirH5564
- mainsיָדyâd · mainH3027
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de Nombres 8:10
- Nombres 3:45«Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites et le bétail des Lévites à la place de leur bétail. Les Lévites m'appartiennent. Je suis l'Eternel.
- Lévitique 1:4Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, qui sera accepté de l'Eternel pour lui servir d'expiation.
- Actes 6:6Ils les présentèrent aux apôtres et ils posèrent les mains sur eux en priant.
- Actes 13:2Pendant qu'ils rendaient un culte au Seigneur et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: «Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour la tâche à laquelle je les ai appelés.»
- 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le don que tu as reçu, celui qui t'a été donné d’après une prophétie lorsque le conseil des anciens a posé les mains sur toi.
- 1 Timothée 5:22Ne pose les mains sur personne avec précipitation et ne t’associe pas aux péchés d'autrui. Toi-même, garde-toi pur.
Commentaires sur Nombres 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils imposeront leurs mains aux Lévites - On a prétendu que la congrégation avait part à la nomination de ses propres ministres, et que cela se faisait par l'imposition des mains. Quoi qu'il en soit, il semble que ce qui fut fait en cette occasion ne signifiait rien d'autre que le fait que le peuple abandonnait à Dieu toute cette tribu à la place de ses premiers-nés, et que par cet acte il s'engageait à pourvoir aux besoins de ceux qui, en raison de leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-22Versets 5-22 Les lévites ne pouvaient que s'acquitter de leurs tâches Nombres 3:44-51. La distinction entre la " consécration " des prêtres Nombres 8:21 et celle des lévites est marquée. Ces rites de purification sont semblables à ceux qui incombaient aux prêtres d'Egypte. Nombres 8:7 Eau de purification - littéralement, " eau de péché ", c'est-à-dire de l'eau qui purifie du péché ; elle provient sans doute de la cuve du sanctuaire, dont les prêtres se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-26Dans ce texte, nous trouvons les ordonnances relatives à la consécration des Lévites. Israël devait savoir que cette tribu ne s'était pas attribué cet honneur elle-même, mais qu'elle avait été désignée par Dieu, pour ce service ; il était donc essentiel que les Lévites soient bien distincts des autres. Tous ceux qui sont employés pour le Seigneur, doivent être ordonnés officiellement pour ce service. Comme les chrétiens, qui doivent être baptisés, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11À travers l'imposition des mains, Israël a reconnu le statut spécial des Lévites et les a présentés comme leurs représentants devant le Seigneur (8.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires