Bible Segond 21
Nombres 31:41
41Moïse donna au prêtre Eléazar la part réservée comme offrande à l'Eternel, conformément à ce que l'Eternel lui avait ordonné.
Nombres 31:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l’Éternel, selon ce que l’Éternel lui avait ordonné. -
- Bible du Semeur (BDS)Moïse remit le tribut pour l’Eternel au prêtre Eléazar comme l’Eternel le lui avait ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse donna au sacrificateur Eléazar le tribut réservé comme offrande à l'Eternel, selon ce que l'Eternel lui avait ordonné.
- Bible Darby (DBY)Et Moïse donna le tribut de l’offrande élevée de l’Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Contexte de Nombres 31:41
3930'500 ânes, dont 61 pour la part de l'Eternel; 40et 16'000 personnes, dont 32 pour la part de l'Eternel. Moïse donna au prêtre Eléazar la part réservée comme offrande à l'Eternel, conformément à ce que l'Eternel lui avait ordonné. 42La moitié qui revenait aux Israélites, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée, 43formait la part de l'assemblée: 337'500 brebis,
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:41 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת־מֶ֙כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- donnaנָתַןnâthan · donnerH5414
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- tributמֶ֫כֶסmekes · tributH4371
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- offrandeתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
Références croisées de Nombres 31:41
- Nombres 31:29Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au prêtre Eléazar comme une offrande à l'Eternel.
- Nombres 18:8L'Eternel dit à Aaron: «Parmi tout ce que consacrent les Israélites, je te donne ce qui m’est offert à titre de prélèvement. Je te le donne, à toi et à tes fils, comme le droit que vous confère votre onction, par une prescription perpétuelle.
- Matthieu 10:10ni sac pour le voyage, ni deux chemises, ni sandales, ni bâton, car l'ouvrier mérite sa nourriture.
- 1 Corinthiens 9:10ou bien est-ce principalement à cause de nous qu’il parle? Oui, c'est à cause de nous que cela a été écrit, car celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui bat le blé doit le faire avec l'espoir de recevoir sa part.
- Galates 6:6Que celui à qui l'on enseigne la parole donne une part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.
- 1 Timothée 5:17Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'une double marque d’honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
- Hébreux 7:4Remarquez quelle est la grandeur de ce personnage, puisque le patriarche Abraham lui a donné [même] le dixième de son butin.
Commentaires sur Nombres 31:41
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-47Le butin a été réparti selon les principes établis en 31.25–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires