Bible Segond 21
Néhémie 13:10
10J'ai aussi appris que les Lévites n’avaient pas reçu leurs parts et qu’ils s'étaient repliés sur leurs terres, en particulier les musiciens chargés du service.
Néhémie 13:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’appris aussi que les portions des Lévites n’avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s’étaient enfuis chacun dans son territoire.
- Bible du Semeur (BDS)J’appris aussi que les parts des lévites ne leur avaient pas été remises et que les lévites et les musiciens chargés des offices s’étaient retirés chacun sur ses terres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'appris aussi que les portions des Lévites n'avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s'étaient enfuis chacun dans son territoire.
- Bible Darby (DBY)Et j’appris que les portions des lévites ne leur avaient pas été données, et que les lévites et les chantres qui faisaient le service avaient fui chacun à son champ.
Contexte de Néhémie 13:10
8J'en ai éprouvé un très grand déplaisir et j’ai jeté hors de cette pièce tous les objets qui appartenaient à Tobija. 9Puis j’ai ordonné qu'on purifie les salles avant d’y faire redéposer les ustensiles de la maison de Dieu ainsi que les offrandes et l'encens. J'ai aussi appris que les Lévites n’avaient pas reçu leurs parts et qu’ils s'étaient repliés sur leurs terres, en particulier les musiciens chargés du service. 11J’ai adressé des reproches aux magistrats en leur demandant: «Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée?» puis j’ai rassemblé les Lévites et les ai réinstallés à leur poste. 12Alors tout Juda a amené la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile dans les entrepôts.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:10 mot à mot
וָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי־מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- apprisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- portionsמְנָתmenâth · partH4521
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- avaientלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- livréesנָתַןnâthan · donnerH5414
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- chargésעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- serviceמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- enfuisבָּרַחbârach · fuirH1272
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- territoireשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
Références croisées de Néhémie 13:10
- Néhémie 10:37ainsi que les premiers-nés de nos fils et de nos animaux, conformément à ce qui est écrit dans la loi, à amener à la maison de notre Dieu, aux prêtres qui y font le service, les premiers-nés de notre petit et de notre gros bétail.
- Néhémie 12:47A l’époque de Zorobabel comme à celle de Néhémie, tout Israël faisait don des parts journalières destinées aux musiciens et aux portiers; il donnait aussi aux Lévites les éléments consacrés, et les Lévites les redistribuaient aux descendants d'Aaron.
- Malachie 1:6Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui me revient? Si je suis maître, où est la crainte qui m’est due? dit l'Eternel, le maître de l’univers, à vous, les prêtres, qui méprisez mon nom et qui dites: «En quoi avons-nous méprisé ton nom?»
- Malachie 3:8Un homme peut-il tromper Dieu? En effet, vous me trompez et vous dites: «En quoi t'avons-nous trompé?» Dans les dîmes et les offrandes.
- 1 Timothée 5:17Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'une double marque d’honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
- Nombres 35:2«Ordonne aux Israélites d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'eux-mêmes posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous leur donnerez aussi un territoire autour de ces villes.
Commentaires sur Néhémie 13:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les parts des Lévites n' avaient pas été données - Nous constatons donc qu'ils étaient obligés d'abandonner le service sacré et de se livrer à la culture de la terre pour leur subsistance. C'est la faute des gouvernants, qui ont permis tous ces abus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10etc. Pendant l'absence de Néhémie, il y avait eu une chute générale et le danger d'une apostasie nationale complète était à craindre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Si la piété ne peut empêcher les hommes de donner le mauvais exemple, il n'y aura alors aucune retenue dans le jugement céleste. Les Lévites commirent des fautes ; leurs portions ne leur avaient pas été données. Ils sortirent pour tenter de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, car leur fonction ne permettait pas de le faire. Si les serviteurs de Dieu ne perçoivent qu'une « triste » rémunération, ils ne pourront offrir qu'un ministère en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Puisque Tobija utilisait les magasins de stockage, il n'y avait pas de place pour entreposer les dîmes destinées à nourrir les Lévites et les chantres du Temple (Nb 18.21–24 ; voir Né 12.44, 47). Ils devaient donc cultiver des terres à l'extérieur de Jérusalem (12.28–29) pour subvenir à leurs besoins et ne pouvaient pas servir dans le Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 14 Deuxième abus. Peu à peu le peuple s'était relâché dans le zèle qu'il avait naguère déployé à payer les redevances sacrées (10.39 ; 12.47). Sur son champ : dans les banlieues de leurs villes (12.28 et suivants). Obligés d'aller se pourvoir de vivres, ils négligeaient le service du temple. Ils s'étaient retirés, littéralement : ils avaient fui, déserté, ce qui suppose même pour quelques uns l'abandon de leur poste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 13:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires