Bible Segond 21
Marc 10:36
36Il leur dit: «Que voulez-vous que je fasse pour vous?»
Marc 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ?
- Bible du Semeur (BDS)– Que désirez-vous que je fasse pour vous ? leur demanda-t-il.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?
- Bible Darby (DBY)Et il leur dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ?
Contexte de Marc 10:36
34Ils se moqueront de lui, cracheront sur lui, le fouetteront et le feront mourir, et trois jours après il ressuscitera.» 35Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s'approchèrent de Jésus et lui dirent: «Maître, nous voudrions que tu fasses pour nous ce que nous te demanderons.» Il leur dit: «Que voulez-vous que je fasse pour vous?» 37«Accorde-nous, lui dirent-ils, d'être assis l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.» 38Jésus leur répondit: «Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ou être baptisés du baptême dont je vais être baptisé?» «Nous le pouvons», dirent-ils.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:36 mot à mot
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετέ με ποιήσω ὑμῖν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 10:36
- Marc 10:51Jésus prit la parole et lui dit: «Que veux-tu que je fasse pour toi?» «Mon maître, lui répondit l'aveugle, que je retrouve la vue.»
- 1 Rois 3:5A Gabaon, l'Eternel lui apparut en rêve pendant la nuit et Dieu lui dit: «Demande-moi ce que tu veux que je te donne.»
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez et cela vous sera accordé.
Commentaires sur Marc 10:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-45Après la troisième prédiction de la souffrance de Jésus (10.32–33) vient un autre exemple d'échec des disciples (voir 8.31–33; 9.31–34). La première partie du récit concerne la demande insensée de Jacques et Jean (10.35–37) suivie par la réponse de Jésus (10.38–40). Ensuite, Jésus explique aux autres disciples ce que signifient la grandeur et le leadership dans le Royaume de Dieu (10.41–44). Enfin, l'exemple suprême de Jésus en tant que serviteur (10.45)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires