Bible Segond 21
Josué 10:18
18Josué dit: «Roulez de grosses pierres à l'entrée de la grotte et mettez-y des hommes pour les garder.
Josué 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué dit : Roulez de grosses pierres à l’entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
- Bible du Semeur (BDS)qui donna l’ordre suivant : Roulez de grandes pierres à l’entrée de la grotte et postez-y des hommes pour monter la garde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
- Bible Darby (DBY)Et Josué dit : Roulez de grandes pierres à l’ouverture de la caverne, et postez près d’elle des hommes pour les garder ;
Contexte de Josué 10:18
16Les cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans une grotte à Makkéda. 17On annonça à Josué: «Les cinq rois se trouvent cachés dans une grotte à Makkéda.» Josué dit: «Roulez de grosses pierres à l'entrée de la grotte et mettez-y des hommes pour les garder. 19Quant à vous, ne vous arrêtez pas, poursuivez vos ennemis et attaquez-les par-derrière. Ne les laissez pas entrer dans leurs villes, car l'Eternel, votre Dieu, les a livrés entre vos mains.» 20Après que Josué et les Israélites leur eurent infligé une très grande défaite et les eurent complètement battus, ceux qui purent leur échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:18 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Roulezגָּלַלgâlal · roulerH1556
- grossesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- àאֶל'êl 'el · versH413
- entréeפֶּהpeh · lèvreH6310
- caverneמְעָרָהme‛ârâh · grotteH4631
- mettezפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- yעַל‛al · surH5921
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- garderשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
Références croisées de Josué 10:18
- Josué 10:22Josué dit alors: «Ouvrez l'entrée de la grotte, faites-en sortir ces cinq rois et amenez-les-moi.»
- Juges 9:46A cette nouvelle, tous les occupants de la citadelle de Sichem se rendirent dans la partie fortifiée du temple du dieu Berith.
- Job 21:30Lorsque vient la misère, celui qui fait le mal est épargné. Lorsque la colère déferle, il y échappe.
- Amos 5:19Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion et qu'un ours surprend: il gagne sa maison, appuie sa main contre le mur, et un serpent le mord.
- Amos 9:1J’ai vu le Seigneur debout sur l'autel. Il a dit: «Frappe les chapiteaux! Que les seuils soient ébranlés, et brise-les sur leurs têtes à tous! Je ferai mourir le reste par l'épée: aucun d'eux ne pourra se sauver en fuyant, il n’y aura parmi eux aucun rescapé.
- Matthieu 27:66Ils s'en allèrent et firent surveiller le tombeau par la garde après avoir scellé la pierre.
Commentaires sur Josué 10:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19En bloquant l'ouverture de la caverne, Josué réduit le nombre de gardes nécessaires pour empêcher les rois de s'échapper. Cela a également écarté le danger et libéré davantage d'hommes pour poursuivre les fugitifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires