Septante française (AT)
Josué 10:18
18Et Josué dit : Roulez des pierres à l'entrée de la caverne, et placez des hommes pour la garder.
Josué 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué dit : Roulez de grosses pierres à l’entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
- Bible Segond 21 (S21)Josué dit: «Roulez de grosses pierres à l'entrée de la grotte et mettez-y des hommes pour les garder.
- Bible du Semeur (BDS)qui donna l’ordre suivant : Roulez de grandes pierres à l’entrée de la grotte et postez-y des hommes pour monter la garde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
Contexte de Josué 10:18
16Cependant, les cinq rois s'étaient échappés ; ils s'étaient cachés dans la caverne de Macéda. 17Et des gens en informèrent Josué, disant : On a trouvé les cinq rois cachés dans la caverne qui est en Macéda. Et Josué dit : Roulez des pierres à l'entrée de la caverne, et placez des hommes pour la garder. 19Pour vous, ne cessez pas de poursuivre vos ennemis ; serrez de près leur arrière-garde, et ne souffrez pas qu'ils entrent dans leurs villes, car le Seigneur Dieu les a livrés à nos mains. 20Lorsque Josué et les fils d'Israël eurent achevé cet immense carnage, ils s'arrêtèrent enfin, et ceux qui avaient pu fuir se réfugièrent dans leurs places fortifiées.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:18 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Roulezגָּלַלgâlal · roulerH1556
- grossesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- àאֶל'êl 'el · versH413
- entréeפֶּהpeh · lèvreH6310
- caverneמְעָרָהme‛ârâh · grotteH4631
- mettezפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- yעַל‛al · surH5921
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- garderשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
Personnages et lieux de Josué 10:18
Références croisées de Josué 10:18
- Josué 10:22Alors, Josué dit : Ouvrez la caverne, faites-en sortir les cinq rois, et me les amenez.
- Juges 9:46Tous les hommes de la tour de Sichem l'ouïrent, et ils se rassemblèrent en Béthelbérith ;
- Job 21:30Ils vous diront que le fardeau du méchant est allégé le jour de sa perte ; on l'en déchargera tout à fait le jour de la colère du Seigneur.
- Amos 5:19Vous serez comme un homme qui s'enfuit en voyant un lion, puis aussitôt rencontre une ourse ; et qui, si il bondit jusqu'à sa demeure, s'il appuie sa main contre le mur, est mordu par un serpent.
- Amos 9:1J'ai vu le Seigneur debout sur l'autel, et Il a dit : Frappe sur le propitiatoire, et le temple sera ébranlé ; frappe ensuite sur toutes les têtes. Et ceux qui resteront, je les ferai périr par le glaive ; nul n'échappera par la fuite, nul ne sera sauvé, ni ne trouvera de salut.
Commentaires sur Josué 10:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19En bloquant l'ouverture de la caverne, Josué réduit le nombre de gardes nécessaires pour empêcher les rois de s'échapper. Cela a également écarté le danger et libéré davantage d'hommes pour poursuivre les fugitifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires