Bible Segond 21
Job 28:24
24car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous le ciel.
Job 28:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il voit jusqu’aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
- Bible du Semeur (BDS)Car son regard parcourt |le monde entier, et tout ce qui se passe |sous le ciel, il le voit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
- Bible Darby (DBY)Car lui, voit jusqu’aux bouts de la terre : sa vue s’étend sous tous les cieux.
Contexte de Job 28:24
22Le gouffre de perdition et la mort disent: ‘Nous en avons entendu parler.’ 23C'est Dieu qui sait comment parvenir jusqu’à elle, c'est lui qui connaît son emplacement, car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous le ciel. 25»Quand il a déterminé le poids du vent et fixé la mesure de l’eau, 26quand il a donné des règles à la pluie et tracé un chemin pour l'éclair et le tonnerre,
Lire Job 28 en entierJob 28:24 mot à mot
כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- voitנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- jusqu’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- extrémitésקָצָהqâtsâh · extrémitéH7098
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- aperçoitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
Références croisées de Job 28:24
- 2 Chroniques 16:9En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cœur lui est attaché sans réserve. Tu t’es comporté de façon stupide dans cette affaire, car désormais tu auras des guerres.»
- Proverbes 15:3Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Zacharie 4:10En effet, ceux qui méprisaient le jour des petits commencements se réjouiront en voyant la pierre d’étain dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Eternel, qui parcourent toute la terre.»
- Apocalypse 5:6Puis je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des anciens, un agneau debout comme offert en sacrifice. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
Commentaires sur Job 28:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car il regarde jusqu'aux extrémités de la terre - Sa connaissance est illimitée, et sa puissance infinie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Car il regarde jusqu'aux extrémités de la terre - C'est-à-dire que Dieu voit et connaît tout. Il regarde l'univers entier. L'homme, lui, ne voit que faiblement les objets ; il n'en voit que quelques-uns, et il comprend mal la portée de l'une ou l'autre chose.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Quand Dieu regarde toute la terre (28.23), il voit sa propre sagesse exprimée dans sa création. Dieu a ensuite démontré sa sagesse à Job en l'emmenant dans un voyage cosmique (chap. 38–41).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Il a vu tout ce qui est sous le ciel. » Il connaît tout, comme il a tout créé, d’une manière invisible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires