Bible Segond 21
Job 24:25
25Si tel n’est pas le cas, qui pourra prouver que je mens et réduire à néant mes affirmations?»
Job 24:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il n’en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant ?
- Bible du Semeur (BDS)Qui me démentira |en prétendant |qu’il n’en est pas ainsi ? Et qui réfutera |le discours que je tiens ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?
- Bible Darby (DBY)Et si cela n’est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant ?
Contexte de Job 24:25
23Il leur permet de vivre en sécurité et ils en profitent, mais il surveille leur conduite. 24Ils se sont élevés quelque temps, mais ils ne sont plus là: ils s’effondrent et sont fauchés comme tous les autres, ils sont coupés comme la tête d’un épi. Si tel n’est pas le cas, qui pourra prouver que je mens et réduire à néant mes affirmations?»
Lire Job 24 en entierJob 24:25 mot à mot
וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:25
- Job 9:24La terre est livrée entre les mains du méchant: il aveugle ses juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?
- Job 11:2«Cette foule de paroles ne trouvera-t-elle pas de réponse et suffira-t-il de savoir parler pour avoir raison?
- Job 15:2«Le sage répliquerait-il par un savoir qui n’est que du vent? Se gonflerait-il la poitrine du vent d'est?
Commentaires sur Job 24:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et s'il n'en est pas ainsi maintenant - Job a prouvé par des exemples que les justes sont souvent opprimés, que les méchants triomphent souvent des justes, que les impies sont toujours malheureux même au milieu de leur plus grande prospérité ; et il défie ses amis de montrer une faille dans son argumentation, ou une erreur dans l'illustration qu'il en donne ; et que les faits existants sont des preuves supplémentaires de ce qu'il a avancé. Dans les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Et s'il n'en est pas ainsi maintenant, qui me fera mentir ? - Il met au défi quiconque de prouver le contraire de ce qu'il a dit. Job s'était attaqué à leur position principale et avait fait appel aux faits pour défendre son point de vue. Il affirmait que les méchants étaient prospères, qu'ils vivaient souvent jusqu'à un âge avancé et qu'ils mouraient ensuite paisiblement, sans manifestation directe du mécontentement divin. Il lance un appel audacieux à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez, parfois, à quel point le déclin du méchant est progressif, avec quelle discrétion il disparaît et comment ses cruautés et ses oppressions sont oubliées ! Tout cela est balayé par d'autres hommes, un peu comme le moissonneur qui rassemble les épis devant lui, avant de les battre. Cela rappelle souvent les fausses idées de Job, au sujet de la Providence divine, tout au long de ce chapitre. Mais l'inspiration spirituelle qui se dégage de la Parole…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Autrement qui pourra m’accuser de mensonge ? » S’ils sont autrement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires