Bible Segond 21
Psaumes 102:24
24Il a brisé ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
Psaumes 102:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.
- Bible du Semeur (BDS)Il a réduit ma force |au milieu de ma course, et abrégé mes jours ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a brisé ma force dans la route,Il a abrégé mes jours.
- Bible Darby (DBY)Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours.
Contexte de Psaumes 102:24
22Alors on proclamera dans Sion le nom de l’Eternel, et ses louanges dans Jérusalem, 23quand tous les peuples et tous les royaumes se rassembleront pour servir l’Eternel. Il a brisé ma force en chemin, il a abrégé mes jours. 25Je dis: «Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de ma vie, toi dont l’existence traverse les générations!» 26*Autrefois tu as fondé la terre, et le ciel est l’œuvre de tes mains.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:24 mot à mot
אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:24
- Psaumes 39:13Ecoute ma prière, Eternel, et prête l’oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes, car je suis un étranger chez toi, un résident temporaire, comme tous mes ancêtres.
- Ésaïe 38:10«Je disais: ‘Au beau milieu de mon existence, je dois passer par les portes du séjour des morts. Je suis privé du reste de mes années!’
- Psaumes 102:12Mes jours déclinent comme l’ombre du soir, et je me dessèche comme l’herbe,
- Psaumes 9:7Plus d’ennemis! Des ruines éternelles! Tu as détruit des villes, et leur souvenir est perdu.
- Psaumes 90:1Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge de génération en génération.
- Habacuc 1:12N'es-tu pas depuis toujours, Eternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! Eternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements. Mon rocher, tu l'as appelé pour infliger tes punitions.
- Apocalypse 1:4De la part de Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de [Dieu,] celui qui est, qui était et qui vient, de la part des sept esprits qui sont devant son trône
Commentaires sur Psaumes 102:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24J'ai dit : O mon Dieu - Ce verset et les suivants semblent être la forme de prière utilisée par les captifs avant leur délivrance. Tes années s'étendent sur toutes les générations - C'était un argument fréquemment utilisé pour inciter Dieu à écouter la prière. Nous sommes fragiles et périssables, tu es éternel : délivre-nous, et nous te glorifierons.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Je disais : Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours - C'était le poids de ma prière, et c'est ce que je demandais avec insistance. Voir Psaume 30:9; Isaïe 38:1-3, Isaïe 38:9-18. Le mot utilisé ici signifie " faire monter ou s'élever " et l'expression aurait pu être traduite par " Fais que je ne monte pas " La Septante et la Vulgate latine le rendent par " Ne me rappelle pas "."Dans ce mot, il peut y avoir une allusion - obscure, il faut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Les douleurs affaiblissent rapidement nos forces et que pouvons-nous alors espérer sinon d'être retranchés d'ici-bas ? Que pouvons-nous faire sinon subir ? Nous devons, dans de tels cas, avoir recours à la main de Dieu ; nous devons nous réconcilier avec Son amour car ceux qui ont voulu compter sur leurs propres forces se sont vite affaiblis. Ceux qui ne sont pas épargnés par la maladie comptent parfois leurs jours. Il est très réconfortant, lorsque l'on…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le psalmiste oppose la brièveté de ses jours (102.23) aux « années éternelles » de Dieu (cf. 90.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires