Bible Segond 21
Osée 5:6
6Ils iront avec leurs brebis et leurs bœufs rechercher l'Eternel, mais ils ne le trouveront pas: il s'est éloigné d'eux.
Osée 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils iront avec leurs brebis et leurs bœufs chercher l’Éternel, Mais ils ne le trouveront point : Il s’est retiré du milieu d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Avec leurs moutons et leurs bœufs, |ils viennent chercher l’Eternel, mais ils ne le trouveront pas : il est parti loin d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils iront avec leurs brebis et leurs bœufs chercher l'Eternel, Mais ils ne le trouveront point: Il s'est retiré du milieu d'eux.
- Bible Darby (DBY)Avec leurs brebis et avec leurs bœufs, ils iront pour chercher l’Éternel, mais ils ne le trouveront pas : il s’est retiré d’eux.
Contexte de Osée 5:6
4Leurs agissements ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux et parce qu'ils ne connaissent pas l'Eternel. 5L'orgueil d'Israël témoigne contre lui: Israël et Ephraïm trébucheront par leur faute; Juda aussi trébuchera avec eux. Ils iront avec leurs brebis et leurs bœufs rechercher l'Eternel, mais ils ne le trouveront pas: il s'est éloigné d'eux. 7Ils ont été infidèles à l'Eternel, car ils ont donné naissance à des enfants illégitimes; maintenant, un mois suffira pour les détruire avec leurs biens. 8Sonnez de la trompette à Guibea, sonnez de la trompette à Rama, poussez des cris à Beth-Aven! Derrière toi, Benjamin!
Lire Osée 5 en entierOsée 5:6 mot à mot
בְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵֽלְכ֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּ חָלַ֖ץ מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- irontיָלַךְyâlak · marcherH3212
- irontהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- chercherבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ilsלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- trouverontמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- retiréחָלַץchâlats · délivrerH2502
Références croisées de Osée 5:6
- Exode 10:9Moïse répondit: «Nous partirons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec notre petit et notre gros bétail, car c'est pour nous une fête en l'honneur de l'Eternel.»
- Proverbes 15:8Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur à l'Eternel, tandis que la prière des hommes droits lui est agréable.
- Proverbes 21:27Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur, car ils l'offrent avec des pensées criminelles.
- Jérémie 7:4Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prétendent: ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel!’
- Michée 6:6«Avec quoi me présenterai-je devant l'Eternel pour m'humilier devant le Dieu très-haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des veaux d'un an?
- Proverbes 1:28»Alors ils m'appelleront et je ne répondrai pas, ils me chercheront et ils ne me trouveront pas.
- Ésaïe 1:11Que m'importe la quantité de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux, je ne prends aucun plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
- Ésaïe 66:3Celui qui égorge un bœuf abat un homme, celui qui sacrifie un agneau brise la nuque d’un chien, celui qui présente une offrande verse du sang de porc, celui qui fait brûler de l'encens adore des idoles: tous ceux-là ont choisi de suivre leurs propres voies et trouvent du plaisir dans leurs monstruosités.
- Jérémie 11:11»C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel: Je vais faire venir sur eux un malheur dont ils ne pourront s’extirper. Ils crieront vers moi, et je ne les écouterai pas.
- Lamentations 3:44Tu t'es enveloppé d'un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.
- Ézéchiel 8:18Moi aussi, j'agirai avec fureur. Mon regard sera sans pitié et je n'aurai aucune compassion. Quand ils crieront à pleine voix vers moi, je ne les écouterai pas.»
- Amos 5:21Je déteste, je méprise vos fêtes, je ne peux pas sentir vos assemblées.
- Michée 3:4Alors ils crieront vers l'Eternel, mais il ne leur répondra pas; il se cachera à eux à ce moment-là, parce qu’ils ont perverti leurs agissements.
- Jean 7:34Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et là où je serai, vous ne pouvez pas venir.»
- Luc 5:16Mais lui, il se retirait dans les déserts et priait.
Commentaires sur Osée 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ilsiront avec leurs troupeaux - Ils offriront de nombreux sacrifices, prétendant chercher et se réconcilier avec le Seigneur ; mais ils ne le trouveront pas. Comme ils ont conservé l'esprit de leur idolâtrie, il s'est retiré d'eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilspartiront avec leurs troupeaux - "Ils ont laissé passer le jour de la grâce, où Dieu les a appelés à la repentance et a promis de les trouver et de les accepter. Lorsque le décret a été publié et que le jugement a été prononcé contre eux, tous leurs signes extérieurs d'adoration et de repentance tardive ne suffiront pas à les faire entrer auprès de lui. Il ne les trouvera pas, ne les entendra pas et ne les acceptera pas. Ils ont obstinément fermé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le regard perçant de Dieu découvre les penchants secrets du peuple et sa disposition à pécher ; Il constate l'amour de la maison d'Israël pour l'iniquité et la domination que le péché avait sur elle. L'orgueil des hommes les prédispose au péché. Comme Juda emboîtait le pas à Israël, il courait, de ce fait, à sa propre perte. En se comportant de manière hypocrite avec le Seigneur, les hommes se trompent eux-mêmes. Ceux qui ne recherchent ce Dernier que par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les gens pouvaient croire qu’en offrant des sacrifices, ils obtiendraient la faveur de Dieu, mais Osée les a avertis qu’ils ne la recevraient pas : l’Éternel les avait abandonnés aux conséquences de leur propre péché.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Tous les sacrifices qu'ils pourraient offrir n'y changeront rien ; Dieu a, pour un temps, rompu avec eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires