Osée 12

S21

Commentaires

Bible Segond 21

Osée 12:15

15Ephraïm a amèrement irrité l'Eternel: son Seigneur rejettera sur lui tout le sang qu'il a versé, il fera retomber sur lui son mépris.

Osée 12:15 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Éphraïm a irrité l’Éternel amèrement : Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu’il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.
Bible du Semeur (BDS)Ephraïm a irrité Dieu |amèrement, c’est pourquoi son Seigneur |ne lui pardonne pas |le sang qu’il a versé, et il lui revaudra le mépris dont il a fait preuve.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ephraïm a irrité l'Eternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu'il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.
Bible Darby (DBY)Éphraïm a amèrement provoqué la colère : son Seigneur laissera sur lui son sang, et lui rendra ses mépris.

Contexte de Osée 12:15

13Jacob s'est enfui au pays d'Aram, Israël a servi pour une femme, et pour une femme il a gardé les troupeaux. 14Par un prophète l'Eternel a fait sortir Israël d'Egypte, et par un prophète Israël a été gardé. Ephraïm a amèrement irrité l'Eternel: son Seigneur rejettera sur lui tout le sang qu'il a versé, il fera retomber sur lui son mépris.

Lire Osée 12 en entier

Osée 12:15 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Osée 12:15

Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Malgré ces preuves de sa bonté, Ephraïm a sans cesse irrité, son Dieu. Celui-ci donc, au lieu de bander ses plaies et de le soigner (11.3), comme il avait fait autrefois, le livrera sans secours à la mort qu'il a méritée.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Osée 12

Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève