Osée 12

LXX_FR

Commentaires

Septante française (AT)

Osée 12:15

15Et Éphraïm le provoqua et souleva sa colère; mais le sang versé par Éphraïm retombera sur sa tête, et le Seigneur le rétribuera selon son opprobre.

Osée 12:15 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Éphraïm a irrité l’Éternel amèrement : Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu’il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.
Bible Segond 21 (S21)Ephraïm a amèrement irrité l'Eternel: son Seigneur rejettera sur lui tout le sang qu'il a versé, il fera retomber sur lui son mépris.
Bible du Semeur (BDS)Ephraïm a irrité Dieu |amèrement, c’est pourquoi son Seigneur |ne lui pardonne pas |le sang qu’il a versé, et il lui revaudra le mépris dont il a fait preuve.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ephraïm a irrité l'Eternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu'il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.

Contexte de Osée 12:15

13Et Jacob se retira en Syrie, et Israël servit pour une femme, et pour une femme il garda les troupeaux. 14Et par son prophète le Seigneur conduisit Israël hors de la terre d'Égypte, et c'est encore par son prophète qu'Il le sauva. Et Éphraïm le provoqua et souleva sa colère; mais le sang versé par Éphraïm retombera sur sa tête, et le Seigneur le rétribuera selon son opprobre.

Lire Osée 12 en entier

Osée 12:15 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Osée 12:15

Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Malgré ces preuves de sa bonté, Ephraïm a sans cesse irrité, son Dieu. Celui-ci donc, au lieu de bander ses plaies et de le soigner (11.3), comme il avait fait autrefois, le livrera sans secours à la mort qu'il a méritée.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

Éphraïm

Commentaires sur Osée 12

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org