Bible Segond 21
2 Samuel 22:7
7»Dans ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, j'ai appelé mon Dieu; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu à ses oreilles.
2 Samuel 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, J’ai invoqué mon Dieu ; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, dans ma détresse, |je priai l’Eternel. Vers mon Dieu, je lançai |mon appel au secours, mon cri parvint à ses oreilles et, de son temple, il m’entendit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel,J'ai invoqué mon Dieu;De son palais, il a entendu ma voix,Et mon cri est parvenu à ses oreilles.
- Bible Darby (DBY)Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, et j’ai appelé mon Dieu, et, de son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est [parvenu] à ses oreilles.
Contexte de 2 Samuel 22:7
5»Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté. 6Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, les pièges de la mort m'avaient surpris. »Dans ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, j'ai appelé mon Dieu; de son palais, il a entendu ma voix, mon cri est parvenu à ses oreilles. 8La terre a été ébranlée, elle a tremblé, les fondements du ciel ont vacillé, ils ont été ébranlés, parce qu'il était irrité. 9Une fumée s’élevait de ses narines et un feu dévorant sortait de sa bouche, avec des charbons embrasés.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:7 mot à mot
בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détresseצַרtsar tsâr · détresseH6862
- invoquéקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- monאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- palaisהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- criשַׁוְעָהshav‛âh · criH7775
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
Références croisées de 2 Samuel 22:7
- Psaumes 116:4mais j’ai fait appel au nom de l’Eternel: «Eternel, sauve-moi!»
- Psaumes 120:1Chant des montées. Dans ma détresse, c’est à l’Eternel que j’ai crié, et il m’a répondu.
- Matthieu 26:38Il leur dit alors: «Mon âme est triste à en mourir. Restez ici, éveillés avec moi.»
- Luc 22:44Saisi d'angoisse, Jésus priait avec plus d'insistance, et sa sueur devint comme des caillots de sang qui tombaient par terre.]
- Hébreux 5:7Pendant sa vie terrestre, Christ a présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé à cause de sa piété.
- Exode 3:7L'Eternel dit: *«J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte et j'ai entendu les cris qu'il pousse devant ses oppresseurs. Oui, je connais ses douleurs.
- Psaumes 34:6Quand on tourne les regards vers lui, on est rayonnant de joie, et le visage ne rougit pas de honte.
- 1 Rois 8:28Toutefois, Eternel, mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur, à sa supplication. Ecoute le cri et la prière que je t'adresse aujourd'hui, moi ton serviteur.
- Psaumes 18:6les liens du séjour des morts m’avaient entouré, les pièges de la mort m’avaient surpris.
- Psaumes 27:4Je demande à l’Eternel une chose, que je désire ardemment: je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beauté de l’Eternel et pour admirer son temple,
- Jonas 2:4Tu m'as jeté dans l'abîme, dans les profondeurs de la mer, et les courants m'ont environné; toutes tes vagues et tous tes flots sont passés sur moi.
- Habacuc 2:20L'Eternel, lui, est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!
- Jacques 5:4Le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs et dont vous les avez frustrés crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu’aux oreilles du Seigneur de l’univers.
Commentaires sur 2 Samuel 22:7
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Bien que le sanctuaire désigne parfois le Tabernacle ou le Temple, ici il désigne la demeure céleste de Dieu ; ni le Tabernacle ni le Temple n'existaient à cette époque.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La prière fut sa seule arme. De son palais : du ciel (Psaumes 29.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires