Bible Segond 21
2 Chroniques 17:2
2il mit des troupes dans toutes les villes fortifiées de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Ephraïm dont son père Asa s'était emparé.
2 Chroniques 17:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Éphraïm dont Asa, son père, s’était emparé.
- Bible du Semeur (BDS)il installa des garnisons dans toutes les villes fortifiées de Juda et il établit des postes militaires à travers tout le pays de Juda, ainsi que dans les villes d’Ephraïm que son père Asa avait conquises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Ephraïm dont Asa, son père, s'était emparé.
- Bible Darby (DBY)et mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et mit des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Éphraïm qu’Asa, son père, avait prises.
Contexte de 2 Chroniques 17:2
1Son fils Josaphat devint roi à sa place. Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes les villes fortifiées de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Ephraïm dont son père Asa s'était emparé. 3L'Eternel fut avec Josaphat parce qu'il marcha sur la voie que suivait son ancêtre [David] au début et qu'il ne consulta pas les Baals. 4C’est en effet au Dieu de son ancêtre qu’il eut recours, et il suivit ses commandements sans imiter ce que faisait Israël.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:2 mot à mot
וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- troupesחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesבָּצַרbâtsar · rassembler/retenir/fortifierH1219
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- garnisonsנְצִיבnetsîyb netsib · garnisonH5333
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- sonאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- emparéלָכַדlâkad · capturerH3920
Références croisées de 2 Chroniques 17:2
- 2 Chroniques 11:11Il fortifia leurs remparts et y établit des commandants ainsi que des entrepôts pour les vivres, l'huile et le vin.
- 2 Chroniques 15:8Après avoir entendu ces paroles et cette prophétie – Oded était aussi prophète – Asa se fortifia et fit disparaître les monstruosités de tout le pays de Juda et de Benjamin, ainsi que des villes qu'il avait prises dans la région montagneuse d'Ephraïm, et il restaura l'autel de l'Eternel qui se trouvait devant le portique de l'Eternel.
Commentaires sur 2 Chroniques 17:2
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires