Bible Segond 21
1 Samuel 16:22
22Saül fit dire à Isaï: «Je t’en prie, laisse David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.»
1 Samuel 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül fit dire à Isaï : Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.
- Bible du Semeur (BDS)Il envoya dire à Isaï : J’apprécie beaucoup David. Qu’il reste donc à mon service !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül fit dire à Isaï: Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.
- Bible Darby (DBY)Et Saül envoya vers Isaï, disant : Que David, je te prie, se tienne devant moi ; car il a trouvé grâce à mes yeux.
Contexte de 1 Samuel 16:22
20Isaï prit un âne qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya tout cela à Saül par l’intermédiaire de son fils David. 21David arriva vers Saül et se présenta devant lui. Il plut beaucoup à Saül et il fut désigné pour porter ses armes. Saül fit dire à Isaï: «Je t’en prie, laisse David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux.» 23Lorsque le mauvais esprit envoyé par Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et en jouait. Saül se calmait alors et se sentait mieux, et le mauvais esprit s'éloignait de lui.
Lire 1 Samuel 16 en entier1 Samuel 16:22 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל אֶל־יִשַׁ֖י לֵאמֹ֑ר יַעֲמָד־נָ֤א דָוִד֙ לְפָנַ֔י כִּֽי־מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- direשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
- prieנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- laisserאָמַר'âmar · direH559
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- monפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- serviceעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- carכִּיkîy · carH3588
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- grâceחֵןchên · faveurH2580
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
Commentaires sur 1 Samuel 16:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Saül était vraiment troublé. L'esprit de l'Éternel s'était retiré de lui. Si Dieu et Sa Grâce ne règnent pas dans notre cœur, le péché et Satan sauront vite nous accaparer. Le diable, avec la permission divine, a désorganisé et terrorisé Saül. Ce dernier était alors soucieux et sujet à des sautes d'humeur incontrôlées : il devenait agité, irritable, contrarié, avec parfois un brin de folie. Il est regrettable que la musique, qui d'ordinaire, tend à calmer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Isaï, le père de David (16.18), veillait à ce que son fils reste au service de Saül tout en assumant ses fonctions de berger à la maison (voir 17.14–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires