1 Rois 16:25

1 Rois 16:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Omri fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il agit plus mal que tous ceux qui avaient été avant lui.
• Bible du Semeur (BDS)Omri fit ce que l’Eternel considère comme mal ; il agit encore plus mal que tous ses prédécesseurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il agit plus mal que tous ceux qui avaient été avant lui.
• Bible Darby (DBY)Et Omri fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, et il fit pis que tous ceux qui avaient été avant lui.

Contexte de 1 Rois 16:25

23La trente et unième année du règne d'Asa sur Juda, Omri devint roi sur Israël. Il régna 12 ans. Après avoir régné 6 ans à Thirtsa, 24il acheta pour 70 kilos d'argent la montagne de Samarie à un certain Shémer. Il fit des travaux de construction sur la montagne et il appela la ville qu'il construisit Samarie, d'après le nom de Shémer, celui qui avait été le seigneur de cette montagne. Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il agit plus mal encore que tous ses prédécesseurs. 26Il marcha entièrement sur la voie de Jéroboam, fils de Nebath; il se livra aux péchés que celui-ci avait fait commettre à Israël, irritant l'Eternel, le Dieu d'Israël, par leurs idoles sans consistance. 27Le reste des actes d'Omri, ce qu'il a accompli et ses exploits, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.

1 Rois 16:25 mot à mot

וַיַּעֲשֶׂ֥ה עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיָּ֕רַע מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Omriעׇמְרִי‛omrîy · OmriH6018
• fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de 1 Rois 16:25

• 1 Rois 16:30Achab, le fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, plus que tous ses prédécesseurs.
• 1 Rois 14:9Tu as agi plus mal que tous tes prédécesseurs: tu es allé te fabriquer des dieux étrangers, des idoles en métal fondu, pour m'irriter et tu m'as rejeté!
• Michée 6:16On respecte les coutumes d'Omri et toute la manière d'agir de la famille d'Achab, vous marchez d'après leurs conseils. C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, je ferai de tes habitants un sujet de moquerie, et vous supporterez le déshonneur de mon peuple.»

Commentaires sur 1 Rois 16:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Omriétait pire que tous ceux qui l' avaient précédé, Idolâtre en principe ; Un idolâtre en pratique ; Il entraîna le peuple à l'idolâtrie par le précepte et par l'exemple ; et c'est en cela qu'il fut pire que tous ceux qui l'avaient précédé, 4. Il fit des lois en faveur de l'idolâtrie, et obligea le peuple par la loi à la commettre. Voir Michée 6:16, où l'on voit que c'est là le sens de l'expression : Car on observe les lois d'Omri et toutes les oeuvres…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Omri dépassa en zèle ses prédécesseurs idolâtres et réduisit le culte du veau à un système formel et régulier, qui passa à la postérité (voir la référence marginale).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Quand les hommes abandonnent Dieu, ce Dernier les laisse alors se harceler mutuellement. L'orgueil des hommes ambitieux ruine leur entourage. Omri lutta contre Thibni durant plusieurs années. Bien que nous ne comprenions pas toujours les règles que Dieu applique, selon Sa providence, les nations et les individus, nous pouvons néanmoins tirer d'utiles leçons de l'histoire de Son peuple. Quand les tyrans se succèdent, entraînant massacres, conspirations et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26mal : Comme lors du passage de la première à la deuxième dynastie (15.33–34), ce nouveau changement de dynastie n'a apporté aucune amélioration au climat spirituel d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 16:25

• Omri
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Omri
• Juda

Commentaires sur 1 Rois 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings