Bible Segond 21
1 Rois 16:27
27Le reste des actes d'Omri, ce qu'il a accompli et ses exploits, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
1 Rois 16:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions d’Omri, ce qu’il a fait, et ses exploits, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ?
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Omri, ainsi que la vaillance dont il fit preuve, tout cela est cité dans le livre des Annales des rois d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions d'Omri, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
- Bible Darby (DBY)Et le reste des actes d’Omri, ce qu’il fit, et sa puissance qu’il montra, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ?
Contexte de 1 Rois 16:27
25Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il agit plus mal encore que tous ses prédécesseurs. 26Il marcha entièrement sur la voie de Jéroboam, fils de Nebath; il se livra aux péchés que celui-ci avait fait commettre à Israël, irritant l'Eternel, le Dieu d'Israël, par leurs idoles sans consistance. Le reste des actes d'Omri, ce qu'il a accompli et ses exploits, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël. 28Omri se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré à Samarie. Son fils Achab devint roi à sa place. 29Achab, le fils d'Omri, devint roi d’Israël la trente-huitième année du règne d'Asa sur Juda. Il régna 22 ans sur Israël à Samarie.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:27 mot à mot
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י עָמְרִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְבוּרָת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Omriעׇמְרִי‛omrîy · OmriH6018
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- exploitsגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 16:27
Commentaires sur 1 Rois 16:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Sa puissance - Peut-être dans la guerre entre Israël et la Syrie de Damas(1 Rois 20:1, etc.), sous le règne d'Omri. L'issue de cette guerre lui fut très défavorable 1 Rois 20:34; 1 Rois 22:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Quand les hommes abandonnent Dieu, ce Dernier les laisse alors se harceler mutuellement. L'orgueil des hommes ambitieux ruine leur entourage. Omri lutta contre Thibni durant plusieurs années. Bien que nous ne comprenions pas toujours les règles que Dieu applique, selon Sa providence, les nations et les individus, nous pouvons néanmoins tirer d'utiles leçons de l'histoire de Son peuple. Quand les tyrans se succèdent, entraînant massacres, conspirations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28ses exploits : bien qu'il ne soit mentionné que brièvement dans l'Ancien Testament, Omri était bien connu de ses contemporains dans les régions voisines. Selon la stèle de Mesha, Omri a conquis le territoire situé au nord de la rivière Arnon en Moab. Les rois assyriens ont reconnu son importance en désignant Israël comme la « Maison d'Omri ». Si Omri, comme c'était courant dans l'ancien Proche-Orient, a arrangé le mariage de son fils Achab avec Jézabel…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 16:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires