Revised Literal Translation
Romans 14:6
6He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
Romans 14:6 in other versions
- King James Version (KJV)He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
- New International Version (NIV)Whoever regards one day as special does so to the Lord. Whoever eats meat does so to the Lord, for they give thanks to God; and whoever abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
- English Standard Version (ESV)The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God.
- New King James Version (NKJV)He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he who does not eat, to the Lord he does not eat, and gives God thanks.
Context of Romans 14:6
4Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand. 5One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. 7For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. 8For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
Read all of Romans 14Romans 14:6 word by word
ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ.Read the interlinear
- He that regardethὁho hē to · the/this/whoG3588
- He that regardethφρονέωphroneō · to reasonG5426
- the dayἡμέραhēmera · dayG2250
- unto the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- andκαίkai · andG2532
- notμήmē · notG3361
- notοὐou · noG3756
- He that eatethἐσθίωesthiō · to eatG2068
- forγάρgar · forG1063
- he givethεὐχαριστέωeucharisteō · to thankG2168
- Godθεόςtheos · GodG2316
- to the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
Cross-references for Romans 14:6
- Galatians 4:10Ye observe days, and months, and times, and years.
- Exodus 12:14And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to Yhwh throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
- Exodus 16:25And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto Yhwh: to day ye shall not find it in the field.
- Isaiah 58:5Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to Yhwh?
- Zechariah 7:5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
- Matthew 14:19And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
- Matthew 15:36And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
- John 6:28Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
- 1 Corinthians 10:30For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
- 1 Timothy 4:3Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
Commentaries on Romans 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6He that regardeth the day - A beautiful apology for mistaken sincerity and injudicious reformation. Do not condemn the man for what is indifferent in itself: if he keep these festivals, his purpose is to honor God by the religious observance of them. On the other hand, he who finds that he cannot observe them in honor of God, not believing that God has enjoined them, he does not observe them at all. In like manner, he that eateth any creature of God…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6He that regardeth - Greek, “Thinketh of;” or pays attention to; that is, he that “observes” it as a festival, or as holy time. The day - Any of the days under discussion; the days that the Jews kept as religious occasions. Regardeth unto the Lord - Regards it as “holy,” or as set apart to the service of God. He believes that he is “required” by God to keep it, that is, that the laws of Moses in regard to such days are binding on him. He that regardeth not…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Paul addresses a specific issue causing conflict in the church at Rome. The church encountered a dispute between those weak in faith and those strong in faith about certain practices (see 15:1). Throughout this section, Paul urges Christians to show patience and tolerance toward one another and their practices. He is convinced that people on both sides are genuine believers. He also believes that the issues they are arguing about are not essential to the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. He that regardeth the day, regardeth it to the Lord--the Lord Christ, as before. and he ... not, to the Lord he doth not--each doing what he believes to be the Lord's will. He that earth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks--The one gave thanks to God for the flesh which the other scrupled to use; the other did the same for the herbs to which, for conscience' sake, he…Read the comment
Topics related to Romans 14:6
In the dictionaries
Commentaries on Romans 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries