Revised Literal Translation
Romans 12:2
2And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romans 12:2 in other versions
- King James Version (KJV)And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
- New International Version (NIV)Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.
- English Standard Version (ESV)Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
- New King James Version (NKJV)And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.
Context of Romans 12:2
1I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. 3For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. 4For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
Read all of Romans 12Romans 12:2 word by word
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- beσυσχηματίζωsuschēmatizō · to conform toG4964
- notμήmē · notG3361
- toαἰώνaiōn · an age: ageG165
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- butἀλλάalla · butG235
- be ye transformedμεταμορφόωmetamorphoō · to transformG3339
- by the renewingἀνακαίνωσιςanakainōsis · renewalG342
- ofνοῦςnous · mindG3563
- yourσύsu · youG4771
- thatεἰςeis · towardG1519
- may proveδοκιμάζωdokimazō · to testG1381
- whatτίςtis · which?G5101
- thatθέλημαthelēma · will/desireG2307
- goodἀγαθόςagathos · goodG18
- acceptableεὐάρεστοςeuarestos · well-pleasingG2101
- perfectτέλειοςteleios · perfectG5046
- of Godθεόςtheos · GodG2316
Cross-references for Romans 12:2
- Exodus 23:2Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
- Leviticus 18:29For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
- Deuteronomy 18:9When thou art come into the land which Yhwh thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
- John 7:7The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
- John 14:30Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
- John 15:19If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
- John 17:14I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
- 1 Corinthians 3:19For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
- 2 Corinthians 4:4In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
- 2 Corinthians 6:14Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- Galatians 1:4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
- Ephesians 2:2Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
- Ephesians 4:17This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
- James 1:27Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
- James 4:4Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
- 1 Peter 1:14As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Commentaries on Romans 12:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2And be not conformed to this world - By this world, ͅ, may be understood that present state of things both among the Jews and Gentiles; the customs and fashions of the people who then lived, the Gentiles particularly, who had neither the power nor the form of godliness; though some think that the Jewish economy, frequently termed הזה עולם olam hazzeh, this world, this peculiar state of things, is alone intended. And the apostle warns them against reviving…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2And be not conformed - The word rendered “conformed” properly means to put on the form, fashion, or appearance of another. It may refer to anything pertaining to the habit, manner, dress, style of living, etc., of others. Of this world - ͂ͅ ̓͂ ́ͅ tō aiōni toutōThe word which is commonly rendered “world,” when applied to the material universe, is ́ kosmos“cosmos.” The word used here properly denotes an age, or generation of people. It may denote a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2this world (literally this age): Many Jewish people understood history as divided into two ages. One age is the present age, marked by sin and death. The other age is the age of salvation, when God puts things right. Early Christians adopted this way of thinking. They understood the coming of Christ as the beginning of the new age of salvation. However, the new age did not replace the old age right away. The old way of thinking and living continues. It…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. And be ye not conformed to this world--Compare Ep 2:2; Ga 1:4, Greek. but be ye transformed--or, "transfigured" (as in Mt 17:2; and 2Co 3:18, Greek). by the renewing of your mind--not by a mere outward disconformity to the ungodly world, many of whose actions in themselves may be virtuous and praiseworthy; but by such an inward spiritual transformation as makes the whole life new--new in its motives and ends, even where the actions differ in nothing…Read the comment
Topics related to Romans 12:2
In the dictionaries
Commentaries on Romans 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries