Revised Literal Translation
Matthew 10:14
14And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Matthew 10:14 in other versions
- King James Version (KJV)And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- New International Version (NIV)If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.
- English Standard Version (ESV)And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
- New King James Version (NKJV)And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet.
Context of Matthew 10:14
12And when ye come into an house, salute it. 13And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. 15Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. 16Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Read all of Matthew 10Matthew 10:14 word by word
καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- whosoeverὅςhos hē ho · whichG3739
- ·ἐάνean · ifG1437
- shallδέχομαιdechomai · to receiveG1209
- notμήmē · notG3361
- youσύsu · youG4771
- norμηδέmēde · norG3366
- hearἀκούωakouō · to hearG191
- wordsὁho hē to · the/this/whoG3588
- wordsλόγοςlogos · wordG3056
- when ye depart outἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- ofοἰκίαoikia · homeG3614
- thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- houseοἰκίαoikia · homeG3614
- orἤē · orG2228
- cityπόλιςpolis · cityG4172
- shake offἐκτινάσσωektinassō · to shake out/offG1621
- the dustκονιορτόςkoniortos · dustG2868
- ofπούςpous · footG4228
Cross-references for Matthew 10:14
- Matthew 10:40He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
- Matthew 18:5And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
- Mark 6:11And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
- Mark 9:37Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
- Luke 9:5And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
- Luke 10:10But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
- John 13:20Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
- 1 Thessalonians 4:8He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
- Nehemiah 5:13Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised Yhwh. And the people did according to this promise.
- Acts 13:51But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- Acts 18:6And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
- Acts 20:26Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Commentaries on Matthew 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Shake off the dust of your feet - The Jews considered themselves defiled by the dust of a heathen country, when was represented by the prophets as a polluted laud, Amos 7:17, when compared with the land of Israel, which was considered as a holy land, Ezekiel 45:1; therefore, to shake the dust of any city of Israel from off one's clothes or feet was an emblematical action, signifying a renunciation of all farther connection with them, and placing them on a…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-15Verses 9-15 See also Mark 6:8-11, and Luke 9:3-5. In both these places the substance of this account is given, though not so particularly as in Matthew. The general subject is the instructions given to the apostles. Matthew 10:9 Provide neither gold nor silver, nor brass - This prohibition of gold, silver, and brass is designed to prevent their providing money for their journey. Pieces of money of “small value” were made of brass. In your purses…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-15Verses 5-15 The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have refused it. This restraint on the apostles was only in their first mission. Wherever they went they must proclaim, The kingdom of heaven is at hand. They preached, to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay. Christ gave…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Shake the dust off your feet: This act was like the actions of a prophet. It came from an Israelite custom: when crossing back into Israel, they would shake off the dust of Gentile lands to show rejection of ungodliness. For the disciples, the gesture meant rejecting those who opposed God’s work (see Acts 18:6). Speaking judgment on those who refuse the message was part of proclaiming the good news about God’s kingdom (see Matthew 11:20–24; 13:10–15…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city--for possibly a whole town might not furnish one "worthy." shake off the dust of your feet--"for a testimony against them," as Mark and Luke add (Mr 6:11; Lu 10:11). By this symbolical action they vividly shook themselves from all connection with such, and all responsibility for the guilt of rejecting them and their message. Such symbolical actions were…Read the comment
Topics related to Matthew 10:14
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries