Revised Literal Translation
Mark 6:34
34And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
Mark 6:34 in other versions
- King James Version (KJV)And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
- New International Version (NIV)When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
- English Standard Version (ESV)When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things.
- New King James Version (NKJV)And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things.
Context of Mark 6:34
32And they departed into a desert place by ship privately. 33And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. 35And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: 36Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
Read all of Mark 6Mark 6:34 word by word
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.¶Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- when he came outἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- muchπολύςpolus polos · muchG4183
- peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
- moved with compassionσπλαγχνίζωsplagchnizomai · to pityG4697
- towardἐπίepi · upon/to/againstG1909
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- becauseὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- they wereεἰμίeimi · to beG1510
- asὡςhōs · as/whenG5613
- sheepπρόβατονprobaton · sheepG4263
- notμήmē · notG3361
- havingἔχωechō · to have/beG2192
- a shepherdποιμήνpoimēn · shepherdG4166
- he beganἄρχομαιarchomai · to rule/beginG756
- to teachδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
Cross-references for Mark 6:34
- Matthew 14:14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
- Matthew 15:32Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
- Luke 9:11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
- Romans 15:2Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
- Hebrews 2:17Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
- Hebrews 4:15For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
- Numbers 27:17Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of Yhwh be not as sheep which have no shepherd.
- 1 Kings 22:17And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: And Yhwh said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
- 2 Chronicles 18:16Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: And Yhwh said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
- Jeremiah 50:6My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
- Zechariah 10:2For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
- Matthew 9:36But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
- Isaiah 61:1The Spirit of the Lord Yhwh is upon me; because Yhwh hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Commentaries on Mark 6:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Much people, etc. - See this miracle explained on Matthew 14:14; (note), etc.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-44Verses 32-44 See this narrative explained in the notes at Matthew 14:13-21. Mark 6:32 By ship - By a boat or a small vessel. Privately - Without making their plan known. They intended to go privately. It appears, however, that their intention became known, and multitudes followed them. Mark 6:33 Afoot thither - On foot to the place where they saw them going. Out of all cities - All cities or large towns in the neighborhood. Mark 6:34 Much people as…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-44Verses 30-44 Let not ministers do any thing or teach any thing, but what they are willing should be told to their Lord. Christ notices the frights of some, and the toils of others of his disciples, and provides rest for those that are tired, and refuge for those that are terrified. The people sought the spiritual food of Christ's word, and then he took care that they should not want bodily food. If Christ and his disciples put up with mean things, surely…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34they were like sheep without a shepherd: God's people need guidance (Numbers 27:16–17; 1 Kings 22:17; 2 Chronicles 18:16; see Jeremiah 13:10; Ezekiel 34:23). In Jewish writings, teaching God's word is like feeding sheep (for example, Ezekiel 34:1–24; 2 Baruch 77:13–15).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3434. And Jesus, when he came out of the ship--having gone on shore. saw much people--a great multitude. and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd--At the sight of the multitudes who had followed Him by land and even got before Him, He was so moved, as was His wont in such cases, with compassion, because they were like shepherdless sheep, as to forego both privacy and rest that He might minister to them…Read the comment
Topics related to Mark 6:34
In the dictionaries
Commentaries on Mark 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries