Mark 14:43

Mark 14:43 in other versions

• King James Version (KJV)And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
• New International Version (NIV)Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.
• English Standard Version (ESV)And immediately, while he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders.
• New King James Version (NKJV)And immediately, while He was still speaking, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and the scribes and the elders.

Context of Mark 14:43

41And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. 44And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely. 45And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

Mark 14:43 word by word

Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.Read the interlinear

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andκαίkai · andG2532
• immediatelyεὐθέωςeutheōs · immediatelyG2112
• while heαὐτόςautos · it/s/heG846
• yetἔτιeti · stillG2089
• spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
• comethπαραγίνομαιparaginomai · to comeG3854
• JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
• ·εἰμίeimi · to beG1510
• oneεἷςheis · oneG1520
• of the twelveδώδεκαdōdeka · twelveG1427
• withμετάmeta · with/afterG3326
• a greatπολύςpolus polos · muchG4183
• multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
• swordsμάχαιραmachaira · swordG3162
• stavesξύλονxulon · woodG3586
• fromπαράpara · from/with/besideG3844
• the chief priestsἀρχιερεύςarchiereus · high-priestG749
• the scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• the eldersπρεσβύτεροςpresbuteros · elder (leader)G4245

Cross-references for Mark 14:43

• Matthew 26:47And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
• Luke 22:47And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
• John 18:3Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
• Acts 1:16Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
• Psalms 2:1Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
• Psalms 3:1Yhwh, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
• Psalms 22:11Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Commentaries on Mark 14:43

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-52Verses 43-52 See the notes at Matthew 26:47-57. Mark 14:45 Master, Master - As if expressing great joy that he had found him again. Mark 14:51 A certain young man - Who this was we have no means of determining, but it seems not improbable that he may have been the owner of the garden, and that he may have had an understanding with Jesus that he should visit it for retirement when he withdrew from the city. That he was not one of the apostles is clear. It…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 43-52Verses 43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 43Judas’s betrayal during the arrest of Jesus becomes even more shocking when Mark reminds his audience that Judas was one of the 12 disciples. Judas had already agreed with the leading priests to betray Jesus at the right time and place (14:10–11). He then led an armed crowd to arrest Jesus secretly at night, away from the people (14:1–2). Although the leaders wanted to avoid a public conflict, the crowd was large enough to stop any resistance from Jesus…Read the comment

Topics related to Mark 14:43

• Gethsemane
• Government
• Jesus, the Christ
• Judas (Jude)
• Priest
• Prisoners
• Staves (Long Poles)
• Traitor

In the dictionaries

• Aforehand
• Craft
• Guest
• Ready
• Courts, Judicial
• Good
• Jesus Christ
• Judas Iscariot
• Law in the New Testament
• Lord's Supper; (eucharist)

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings