Revised Literal Translation
Mark 14:42
42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Mark 14:42 in other versions
- King James Version (KJV)Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
- New International Version (NIV)Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
- English Standard Version (ESV)Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
- New King James Version (NKJV)Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”
Context of Mark 14:42
40And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. 41And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. 43And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. 44And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
Read all of Mark 14Mark 14:42 word by word
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.¶Read the interlinear
Cross-references for Mark 14:42
Commentaries on Mark 14:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-42Verses 32-42 See the notes at Matthew 26:36-46. Mark 14:36 ̓ AbbaThis word denotes “father.” It is a Syriac word, and is used by the Saviour as a word denoting filial affection and tenderness. Compare Romans 8:15. Mark 14:40 Neither wist they - Neither “knew” they. They were so conscious of the impropriety of sleeping at that time, that they could not find any answer to give to the inquiry why they had done it. Mark 14:41 It is enough - There has been…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-42Verses 32-42 Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the bitterness of it. This was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-42The content of the prayer of Jesus was likely the same as before (see 14:35–36, 39). Peter, James, and John failed to watch and pray three times. This recalls the prediction Jesus made that Peter would deny him three times (14:30, 66–72). Are you still sleeping and resting?: This phrase can be interpreted in several ways: As in the Berean Standard Bible, this phrase can be interpreted as a rhetorical question. This type of question expects a positive…Read the comment
Topics related to Mark 14:42
In the dictionaries
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries