Revised Literal Translation
Luke 9:26
26For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.
Luke 9:26 in other versions
- King James Version (KJV)For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.
- New International Version (NIV)Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
- English Standard Version (ESV)For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
- New King James Version (NKJV)For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father’s, and of the holy angels.
Context of Luke 9:26
24For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 25For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels. 27But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. 28And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
Read all of Luke 9Luke 9:26 word by word
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Forγάρgar · forG1063
- whosoeverὅςhos hē ho · whichG3739
- ·ἄνan · ifG302
- shall be ashamedἐπαισχύνομαιepaischunomai · be ashamed ofG1870
- of meἐγώegō · I/weG1473
- andκαίkai · andG2532
- ofλόγοςlogos · wordG3056
- myἐμόςemos · mineG1699
- of himοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- the Sonυἱόςuihos · sonG5207
- of manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- whenὅτανhotan · when(-ever)G3752
- he shall comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- inἐνen · in/on/amongG1722
- his ownαὐτόςautos · it/s/heG846
- gloryδόξαdoxa · gloryG1391
- Father’sπατήρpatēr · fatherG3962
- of theἄγγελοςaggelos · angelG32
- holyἅγιοςhagios · holyG40
- angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
Cross-references for Luke 9:26
- Luke 12:8Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
- Psalms 22:6But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
- Isaiah 53:3He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
- Matthew 10:32Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
- Mark 8:38Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
- John 5:44How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
- John 12:43For they loved the praise of men more than the praise of God.
- Romans 1:16For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- 2 Corinthians 12:10Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
- Galatians 6:14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
- 2 Timothy 1:12For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
- 2 Timothy 2:12If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
- Hebrews 11:26Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
- Hebrews 13:13Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
- 1 Peter 4:14If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
- Revelation 3:5He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
Commentaries on Luke 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ashamed of me - See on Mark 8:38; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Verses 18-26 See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes. Luke 9:20 The Christ of God - The “Anointed” of God. The “Messiah” appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-27Verses 18-27 It is an unspeakable comfort that our Lord Jesus is God's Anointed; this signifies that he was both appointed to be the Messiah, and qualified for it. Jesus discourses concerning his own sufferings and death. And so far must his disciples be from thinking how to prevent his sufferings, that they must prepare for their own. We often meet with crosses in the way of duty; and though we must not pull them upon our own heads, yet, when they are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26the Son of Man … when He comes in His glory: See Daniel 7:13–14; “The Son of Man” Theme Note.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2626. ashamed of me, and of my words--The sense of shame is one of the strongest in our nature, one of the social affections founded on our love of reputation, which causes instinctive aversion to what is fitted to lower it, and was given us as a preservative from all that is properly shameful. When one is, in this sense of it, lost to shame, he is nearly past hope (Zec 3:5; Jr 6:15; 3:3). But when Christ and "His words"--Christianity, especially in its…Read the comment
Topics related to Luke 9:26
In the dictionaries
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries