Revised Literal Translation
Luke 9:13
13But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
Luke 9:13 in other versions
- King James Version (KJV)But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
- New International Version (NIV)He replied, “You give them something to eat.” They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.”
- English Standard Version (ESV)But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for all these people."
- New King James Version (NKJV)But He said to them, “You give them something to eat.” And they said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.”
Context of Luke 9:13
11And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. 12And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place. But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people. 14For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. 15And they did so, and made them all sit down.
Read all of Luke 9Luke 9:13 word by word
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπαν· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- he saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- Giveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- yeσύsu · youG4771
- to eatφαγεῖνphagō · to eatG5315
- Weἐγώegō · I/weG1473
- haveεἰμίeimi · to beG1510
- noοὐou · noG3756
- moreπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · greaterG4119
- butἤē · orG2228
- fiveπέντεpente · fiveG4002
- loavesἄρτοςartos · breadG740
- andκαίkai · andG2532
- twoδύοduo · twoG1417
- fishesἰχθύςichthus · fishG2486
- exceptεἰei · if: notG1487
- ·μήτιmēti · surely notG3385
- should goπορεύωporeuomai · to travelG4198
- and buyἀγοράζωagorazō · to buyG59
- meatβρῶμαbrōma · foodG1033
- forεἰςeis · towardG1519
- allπᾶςpas · allG3956
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- peopleλαόςlaos · a peopleG2992
Cross-references for Luke 9:13
- 2 Kings 4:42And there came a man from Baal–shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full heads of grain in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
- Matthew 14:16But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
- Mark 6:37He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
- John 6:5When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
- Numbers 11:21And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
- Proverbs 11:24There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
Commentaries on Luke 9:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-17Verses 10-17 See the Matthew 14:13-21 notes, and Mark 6:30-44 notes. Luke 9:10 Bethsaida - A city on the east bank of the river Jordan, near where the river enters into the Sea of Tiberias. In the neighborhood of that city were extensive wastes or deserts. Luke 9:12 Day began to wear away - To decline, or as it drew near toward evening.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-17Verses 10-17 The people followed Jesus, and though they came unseasonably, yet he gave them what they came for. He spake unto them of the kingdom of God. He healed those who had need of healing. And with five loaves of bread and two fishes, Christ fed five thousand men. He will not see those that fear him, and serve him faithfully, want any good thing. When we receive creature-comforts, we must acknowledge that we receive them from God, and that we are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13You give them something to eat: After their ministry of healing the sick and casting out demons, Jesus wanted the disciples to demonstrate faith in God’s ability to feed the crowds.Read the comment
Topics related to Luke 9:13
In the dictionaries
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries