Revised Literal Translation
John 7:28
28Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
John 7:28 in other versions
- King James Version (KJV)Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
- New International Version (NIV)Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “Yes, you know me, and you know where I am from. I am not here on my own authority, but he who sent me is true. You do not know him,
- English Standard Version (ESV)So Jesus proclaimed, as he taught in the temple, "You know me, and you know where I come from. But I have not come of my own accord. He who sent me is true, and him you do not know.
- New King James Version (NKJV)Then Jesus cried out, as He taught in the temple, saying, “You both know Me, and you know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.
Context of John 7:28
26But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ? 27Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. 29But I know him: for I am from him, and he hath sent me. 30Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Read all of John 7John 7:28 word by word
Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·Read the interlinear
- Thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- criedκράζωkrazō · to cryG2896
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- as he taughtδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- ·καίkai · andG2532
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Yeεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- bothκἀγώkagō kamoi kame · and IG2504
- whenceπόθενpothen · whenceG4159
- I amεἰμίeimi · to beG1510
- I amἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- notοὐou · noG3756
- ofἀπόapo · away fromG575
- myselfἐμαυτοῦemautou emautō emauton · myselfG1683
- butἀλλάalla · butG235
- he that sentπέμπωpempō · to sendG3992
- meἐγώegō · I/weG1473
- trueἀληθινόςalēthinos · trueG228
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- yeσύsu · youG4771
Cross-references for John 7:28
- John 1:46And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
- John 8:14Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
- Matthew 2:23And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
- Luke 2:4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
- John 3:2The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
- John 5:43I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
- John 8:16And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
- John 10:36Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
- John 12:49For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
- John 14:10Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
- John 3:33He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
- John 5:32There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
- John 8:26I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
- Romans 3:4God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
- 2 Corinthians 1:18But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
- Hebrews 6:18That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Commentaries on John 7:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ye both know me, and ye know whence I am - Perhaps they should be read interrogatively: Do ye both know me, and know whence I am? Our Lord takes them up on their own profession, and argues from it. Since you have got so much information concerning me, add this to it, to make it complete; viz. that I am not come of myself; am no self-created or self-authorized prophet; I came from God: - the testimony of John the Baptist, the descent of the Holy Ghost, the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-30Verses 25-30 Christ proclaimed aloud, that they were in error in their thoughts about his origin. He was sent of God, who showed himself true to his promises. This declaration, that they knew not God, with his claim to peculiar knowledge, provoked the hearers; and they sought to take him, but God can tie men's hands, though he does not turn their hearts.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52This chapter describes Jesus at the Jewish Feast of Tabernacles. Jesus used parts of the feast to reveal his true identity to his fellow Jews and to show that he had fulfilled the feast's essential meaning (see 7:37–39; 8:12).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 28-2928-29. cried Jesus--in a louder tone, and more solemn, witnessing style than usual. Ye both, &c.--that is, "Yes, ye know both Myself and My local parentage, and (yet) I am not come of Myself." but he that sent me is true, &c.--Probably the meaning is, "He that sent Me is the only real Sender of any one."Read the comment
Topics related to John 7:28
In the dictionaries
Commentaries on John 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries