Revised Literal Translation
John 11:51
51And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
John 11:51 in other versions
- King James Version (KJV)And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
- New International Version (NIV)He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
- English Standard Version (ESV)He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
- New King James Version (NKJV)Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
Context of John 11:51
49And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, 50Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; 52And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. 53Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
Read all of John 11John 11:51 word by word
τοῦτο δὲ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλ᾽ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,Read the interlinear
- Andδέde · thenG1161
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- spake heλέγωlegō · to sayG3004
- notοὐou · noG3756
- ofἀπόapo · away fromG575
- himselfἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- butἀλλάalla · butG235
- beingεἰμίeimi · to beG1510
- high priestἀρχιερεύςarchiereus · high-priestG749
- thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- yearὁho hē to · the/this/whoG3588
- yearἐνιαυτόςeniautos · yearG1763
- he prophesiedπροφητεύωprophēteuō · to prophesyG4395
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- shouldμέλλωmellō · to ensueG3195
- dieἀποθνήσκωapothnēskō · to dieG599
- forὑπέρhuper · above/forG5228
- that nationἔθνοςethnos · GentilesG1484
Cross-references for John 11:51
- Exodus 28:30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before Yhwh: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before Yhwh continually.
- Judges 20:27And the children of Israel enquired of Yhwh, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
- 1 Samuel 23:9And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
- 1 Samuel 28:6And when Saul enquired of Yhwh, Yhwh answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
- Numbers 22:28And Yhwh opened the mouth of the donkey, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
- Numbers 24:2And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
- Matthew 7:22Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
- 1 Corinthians 13:2And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
- 2 Peter 2:15Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;
- John 10:15As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
- Isaiah 53:5But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
- Daniel 9:26And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
- Matthew 20:28Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
- Romans 3:25Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
- 2 Corinthians 5:21For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
- Galatians 3:13Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
Commentaries on John 11:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51This spake he not of himself - Wicked and worthless as he was, God so guided his tongue that, contrary to his intention, he pronounced a prophecy of the death of Jesus Christ. I have already remarked that the doctrine of a vicarious atonement had gained, long before this time, universal credit in the world. Words similar to these of Caiaphas are, by the prince of all the Roman poets, put in the mouth of Neptune, when promising Venus that the fleet of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Not of himself - Though he uttered what proved to be a true prophecy, yet it was accomplished in a way which he did not intend He had a wicked design. He was plotting murder and crime. Yet, wicked as he was, and little as he intended it, God so ordered it that he delivered a most precious truth respecting the atonement. Remark: 1.God may fulfill the words of the wicked in a manner which they do not wish or intend. 2.He may make even their malice and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 47-53Verses 47-53 There can hardly be a more clear discovery of the madness that is in man's heart, and of its desperate enmity against God, than what is here recorded. Words of prophecy in the mouth, are not clear evidence of a principle of grace in the heart. The calamity we seek to escape by sin, we take the most effectual course to bring upon our own heads; as those do who think by opposing Christ's kingdom, to advance their own worldly interest. The fear…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-51it is better … that one man die: Caiaphas spoke with clear political intent. He argued that it was better for one man to die than for the whole nation to suffer. He meant that it was better for Jesus, whom he saw as a threat, to die than for Rome to destroy the Jewish people. Caiaphas viewed Jesus as a possible revolutionary. He feared that Rome would crush the nation if unrest grew. From his point of view, sacrificing one man would protect many. But his…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 47-5447-54. What do we? for this man doeth many miracles--"While we trifle, 'this man,' by His 'many miracles,' will carry all before Him; the popular enthusiasm will bring on a revolution, which will precipitate the Romans upon us, and our all will go down in one common ruin." What a testimony to the reality of our Lord's miracles, and their resistless effect, from His bitterest enemies!Read the comment
Topics related to John 11:51
In the dictionaries
Commentaries on John 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries