Revised Literal Translation
Acts 23:20
20And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.
Acts 23:20 in other versions
- King James Version (KJV)And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.
- New International Version (NIV)He said: “Some Jews have agreed to ask you to bring Paul before the Sanhedrin tomorrow on the pretext of wanting more accurate information about him.
- English Standard Version (ESV)And he said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire somewhat more closely about him.
- New King James Version (NKJV)And he said, “The Jews have agreed to ask that you bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire more fully about him.
Context of Acts 23:20
18So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee. 19Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me? And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly. 21But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee. 22So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Read all of Acts 23Acts 23:20 word by word
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- he saidλέγωlegō · to sayG3004
- ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
- The JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
- have agreedσυντίθημιsuntithemai · to agreeG4934
- to desireἐρωτάωerōtaō · to askG2065
- theeσύsu · youG4771
- thatὅπωςhopōs · thatG3704
- thou wouldest bring downκατάγωkatagō · to bring downG2609
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- to morrowαὔριονaurion · tomorrowG839
- intoεἰςeis · towardG1519
- the councilσυνέδριονsunedrion · councilG4892
- as thoughὡςhōs · as/whenG5613
- they would enquireπυνθάνομαιpunthanomai · to inquireG4441
- somewhatτιςtis · oneG5100
- ofπερίperi · aboutG4012
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- moreμέλλωmellō · to ensueG3195
- perfectlyἀκριβῶςakribōs · exactlyG199
Cross-references for Acts 23:20
- Acts 23:12And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
- Acts 23:15Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
- Psalms 12:2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
- Daniel 6:5Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Commentaries on Acts 23:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20And he said - In what way this young man had received intelligence of this, we can only conjecture. It is not improbable that he was a student under some one of the Jewish teachers, and that he might have learned it of him. It is not at all probable that the purpose of the 40 men would be very closely kept. Indeed, it is evident that they were not themselves very anxious about concealing their oath, as they mentioned it freely to the chief priests and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-24Verses 12-24 False religious principles, adopted by carnal men, urge on to such wickedness, as human nature would hardly be supposed capable of. Yet the Lord readily disappoints the best concerted schemes of iniquity. Paul knew that the Divine providence acts by reasonable and prudent means; and that, if he neglected to use the means in his power, he could not expect God's providence to work on his behalf. He who will not help himself according to his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Paul’s nephew stopped the plan to kill him by telling a Roman officer.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-2216-22. Paul's sister's son--(See on Ac 9:30). If he was at this time residing at Jerusalem for his education, like Paul himself, he may have got at the schools those hints of the conspiracy on which he so promptly acted.Read the comment
Topics related to Acts 23:20
In the dictionaries
Commentaries on Acts 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries