Revised Literal Translation
Isaiah 40:11
11He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.1
Isaiah 40:11 in other versions
- King James Version (KJV)He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
- New International Version (NIV)He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.
- English Standard Version (ESV)He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.
- New King James Version (NKJV)He will feed His flock like a shepherd; He will gather the lambs with His arm, And carry them in His bosom, And gently lead those who are with young.
Context of Isaiah 40:11
9O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! 10Behold, the Lord Yhwh will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. 12Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? 13Who hath directed the Spirit of Yhwh, or being his counsellor hath taught him?
Read all of Isaiah 40Isaiah 40:11 word by word
כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ סRead the interlinear
- He shall feedרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- his flockעֵ֫דֶר‛êder · flockH5739
- he shall gatherקָבַץqâbats · to gatherH6908
- the lambsטְלָאţelâ' · lambH2922
- with his armזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · armH2220
- and carryנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375
- in his bosomחֵיקchêyq chêq chôq · bosom: embraceH2436
- shall gently leadנָהַלnâhal · to guideH5095
- those that are with youngעוּל‛ûl · to nurseH5763
Cross-references for Isaiah 40:11
- Isaiah 49:9That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
- Isaiah 63:11Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
- Genesis 49:24But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
- Psalms 23:1Yhwh is my shepherd; I shall not want.
- Psalms 78:71From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
- Psalms 80:1Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
- Ezekiel 34:12As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
- Ezekiel 34:23And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
- Ezekiel 37:24And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
- Micah 5:4And he shall stand and feed in the strength of Yhwh, in the majesty of the name of Yhwh his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
- John 10:11I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
- Hebrews 13:20Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- 1 Peter 2:25For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
- 1 Peter 5:4And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
- Revelation 7:17For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto fountains of living waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
- Isaiah 42:3A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Commentaries on Isaiah 40:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Shall gently lead those that are with young "The nursing ewes shall he gently lead" - A beautiful image, expressing, with the utmost propriety as well as elegance, the tender attention of the shepherd to his flock. That the greatest care in driving the cattle in regard to the dams and their young was necessary, appears clearly from Jacob's apology to his brother Esau, Genesis 33:13; : "The flocks and the herds giving suck to their young are with me; and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11He shall feed his flock - In the previous verse, the fact had been asserted that God would come to subdue his foes, and to reward his people. In this verse, the mild and gentle character of his government over his people is predicted. It would not be that of a conqueror over vanquished subjects; but it would be mild and tender, like that of a shepherd who carries the lambs, which are unable to walk, in his own arms, and gently leads along the feeble and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Isaiah used the well-known biblical image of a shepherd to describe God's care for his people (see also Isaiah 49:10; Psalm 23:1; Jeremiah 3:15; 23:4; Ezekiel 34:11–17; Matthew 2:6; John 10:1–18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. feed--including all a shepherd's care--"tend" (Eze 34:23; Psa 23:1; He 13:20; 1Pe 2:25). carry--applicable to Messiah's restoration of Israel, as sheep scattered in all lands, and unable to move of themselves to their own land (Psa 80:1; Jr 23:3). As Israel was "carried from the womb" (that is, in its earliest days) (Is 63:9, 11, 12; Psa 77:20), so it shall be in "old age" (that is, its latter days) (Is 46:3, 4). gently lead--as a thoughtful shepherd…Read the comment
Topics related to Isaiah 40:11
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 40:11 that…: or, that give suck. ↩
Commentaries on Isaiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries