Revised Literal Translation
Acts 15:22
22Then pleased it the apostles and elders, with the whole Assembly, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
Acts 15:22 in other versions
- King James Version (KJV)Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
- New International Version (NIV)Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
- English Standard Version (ESV)Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They sent Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers,
- New King James Version (NKJV)Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.
Context of Acts 15:22
20But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood. 21For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day. Then pleased it the apostles and elders, with the whole Assembly, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren: 23And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia: 24Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
Read all of Acts 15Acts 15:22 word by word
Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thenτότεtote · thenG5119
- pleased itδοκέωdokeō · to thinkG1380
- the apostlesἀπόστολοςapostolos · apostleG652
- andκαίkai · andG2532
- eldersπρεσβύτεροςpresbuteros · elder (leader)G4245
- withσύνsun · withG4862
- the wholeὅλοςholos · allG3650
- Assemblyἐκκλησίαekklēsia · assemblyG1577
- to sendπέμπωpempō · to sendG3992
- chosenἐκλέγωeklegomai · to selectG1586
- menἀνήρanēr · manG435
- ofἐκek ex · out fromG1537
- their own companyαὐτόςautos · it/s/heG846
- toεἰςeis · towardG1519
- AntiochἈντιόχειαAntiocheia · AntiochG490
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- BarnabasΒαρνάβαςBarnabas · BarnabasG921
- JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
- surnamedἐπικαλέωepikaleomai · to call (on)/nameG1941
- BarsabasΒαρσαβᾶςBarsabas · BarsabbasG923
- SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
- chiefἡγέομαιhēgeomai · to governG2233
- amongἐνen · in/on/amongG1722
- the brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
Cross-references for Acts 15:22
- Acts 15:23And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
- Acts 6:4But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
- 2 Samuel 3:36And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
- 2 Chronicles 30:4And the thing pleased the king and all the congregation.
- Acts 15:27We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
- Acts 8:14Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
- Acts 11:22Then tidings of these things came unto the ears of the Assembly which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
- Acts 1:23And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
- Acts 16:19And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
- Acts 17:4And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
- Acts 18:5And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
- 1 Thessalonians 1:1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the Assembly of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- 2 Thessalonians 1:1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the Assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
- 1 Peter 5:12By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
Commentaries on Acts 15:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Then pleased it the apostles and elders, with the whole Church - James determined what ought to be done; and the whole assembly resolved how that should be done. Chosen men of their own company - Paul and Barnabas were to return: they could have witnessed to the Church at Antioch what was done at the council at Jerusalem; but as it was possible that their testimony might be suspected, from the part they had already taken in this question at Antioch, it…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Then pleased it - It seemed fit and proper to them. The apostles and elders - To whom the business had been particularly referred, Acts 15:2. Compare Acts 16:4. With the whole church - All the Christians who were there assembled together. They concurred in the sentiment, and expressed their approbation in the letter that was sent, Acts 15:23. Whether they were consulted does not particularly appear. But as it is not probable that they would volunteer an…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-35Verses 22-35 Being warranted to declare themselves directed by the immediate influence of the Holy Ghost, the apostles and disciples were assured that it seemed good unto God the Holy Spirit, as well as to them, to lay upon the converts no other burden than the things before mentioned, which were necessary, either on their own account, or from present circumstances. It was a comfort to hear that carnal ordinances were no longer imposed on them, which…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-29The Jerusalem church selected two leaders to report its decision. They carried a letter from the apostles and elders in Jerusalem that explained the terms of the agreement.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-2322-23. Judas surnamed Barsabas--therefore not the apostle "Judas the brother of James" (Ac 1:13), surnamed "Thaddeus" (Mt 10:3); nor can it be shown that he was a brother of "Joseph called Barsabas" (Ac 1:23). But nothing is known of him beyond what is here said. and Silas--the same as "Silvanus" in the Epistles. He became Paul's companion on his second missionary journey (Ac 15:40). chief men among the brethren--selected purposely as such, to express the…Read the comment
Topics related to Acts 15:22
In the dictionaries
Commentaries on Acts 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries