Revised Literal Translation
1 Peter 4:11
11If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
1 Peter 4:11 in other versions
- King James Version (KJV)If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
- New International Version (NIV)If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.
- English Standard Version (ESV)whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies—in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen.
- New King James Version (NKJV)If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
Context of 1 Peter 4:11
9Use hospitality one to another without grudging. 10As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen. 12Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: 13But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Read all of 1 Peter 41 Peter 4:11 word by word
εἴ τις λαλεῖ ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶Read the interlinear
- Ifεἰei · ifG1487
- any manτιςtis · oneG5100
- speakλαλέωlaleō · to speakG2980
- asὡςhōs · as/whenG5613
- the oraclesλόγιονlogion · oraclesG3051
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- ministerδιακονέωdiakoneō · to serveG1247
- ofἐκek ex · out fromG1537
- the abilityἰσχύςischus · strengthG2479
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- Godὁho hē to · the/this/whoG3588
- givethχορηγέωchorēgeō · to provideG5524
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- inἐνen · in/on/amongG1722
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- may be glorifiedδοξάζωdoxazō · to glorifyG1392
- throughδιάdia · through/because ofG1223
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- beεἰμίeimi · to beG1510
- praiseδόξαdoxa · gloryG1391
- andκαίkai · andG2532
- dominionκράτοςkratos · powerG2904
- forεἰςeis · towardG1519
- everαἰώνaiōn · an age: eternityG165
- Amenἀμήνamēn · amenG281
Cross-references for 1 Peter 4:11
- Isaiah 8:20To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
- Jeremiah 23:22But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
- Ephesians 4:29Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
- Colossians 4:6Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
- James 1:19Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- James 3:1My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
- Acts 7:38This is he, that was in the assembly in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received the living oracles to give unto us:
- Romans 3:2Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
- Hebrews 5:12For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
- 1 Peter 4:10As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
- 1 Chronicles 29:11Thine, O Yhwh, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Yhwh, and thou art exalted as head above all.
- Romans 12:6Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
- 1 Corinthians 3:10According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
- 1 Corinthians 12:4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- 1 Peter 2:5Ye also, as living stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
- 1 Corinthians 6:20For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
Commentaries on 1 Peter 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11If any man speak - In order to explain or enforce God's word, and edify his neighbor, let him do it as those did to whom the living oracles were committed: they spoke as they were inspired by the Holy Ghost. Those, therefore, at Pontus, etc., who undertook to teach others, should speak by the same influence; or, if not under this immediate influence, should speak as or according to the oracles already delivered, grounding all their exhortations and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11If any man speak - As a preacher, referring here particularly to the office of the ministry. Let him speak as the oracles of God - As the oracles of God speak; to wit, in accordance with the truth which God has revealed, and with an impressive sense of the responsibility of delivering a message from him. The word rendered “oracles” ( ́ logia) means, properly, something “spoken” or “uttered”; then anything uttered by God - a divine communication - a…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-11Verses 7-11 The destruction of the Jewish church and nation, foretold by our Saviour, was very near. And the speedy approach of death and judgment concerns all, to which these words naturally lead our minds. Our approaching end, is a powerful argument to make us sober in all worldly matters, and earnest in religion. There are so many things amiss in all, that unless love covers, excuses, and forgives in others, the mistakes and faults for which every one…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen: This doxology (a short hymn of praise) has led some people to think that one original letter of Peter ended here and that another letter was later added to it. Doxologies in the New Testament do appear at the end of letters (Romans 16:25–27; Philippians 4:20; Hebrews 13:21; 2 Peter 3:18; Jude 1:24–25). Doxologies also appear at the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. If any ... speak--namely, as a prophet, or divinely taught teacher in the Church assembly. as the, &c.--The Greek has no article: "as oracles of God." This may be due to Greek: "God," having no article, it being a principle when a governed noun omits the Greek article that the governing noun should omit it, too. In Ac 7:38 also, the Greek article is wanting; thus English Version, "as the oracles of God," namely, the Old Testament, would be "right,"…Read the comment
Topics related to 1 Peter 4:11
In the dictionaries
Commentaries on 1 Peter 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries