Marc 10:36

Marc 10:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ?
• Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Que voulez-vous que je fasse pour vous?»
• Bible du Semeur (BDS)– Que désirez-vous que je fasse pour vous ? leur demanda-t-il.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

Contexte de Marc 10:36

34qui le ridiculiseront, lui cracheront au visage, le feront battre à coups de fouet et le feront mourir. Mais au bout de trois jours, il ressuscitera. 35Alors, Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s’approchent de lui et lui disent :—Maître, nous avons une demande à t’adresser et nous voudrions que tu nous l’accordes, quelle qu’elle soit.— Et que voulez-vous que je fasse pour vous ? leur répond-il.— 37Promets-nous qu’au jour de ton triomphe dans ton royaume glorieux, nous siégerons I’un à ta droite et l’autre à ta gauche. 38Mais Jésus leur dit :—Vous ne vous rendez pas compte de ce que vous demandez ! Est-ce que vous êtes capables de boire la coupe (de douleur) que je dois boire, ou de passer par le baptême (de souffrance) que j’aurai à subir ?—

Marc 10:36 mot à mot

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετέ με ποιήσω ὑμῖν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Queτίςtis · lequel ?G5101
• voulezθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• jeμέme · meG3165
• fasseποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de Marc 10:36

• Marc 10:51Jésus lui demande :—Que veux-tu que je fasse pour toi ?—Cher Maître, lui répond l’aveugle, fais que je puisse voir.—
• Jean 15:7Mais si vous demeurez en communion avec moi, et si mes instructions restent vivantes dans vos cœurs, vous pourrez demander ce que vous voudrez, vous l’obtiendrez.

Commentaires sur Marc 10:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-45Après la troisième prédiction de la souffrance de Jésus (10.32–33) vient un autre exemple d'échec des disciples (voir 8.31–33; 9.31–34). La première partie du récit concerne la demande insensée de Jacques et Jean (10.35–37) suivie par la réponse de Jésus (10.38–40). Ensuite, Jésus explique aux autres disciples ce que signifient la grandeur et le leadership dans le Royaume de Dieu (10.41–44). Enfin, l'exemple suprême de Jésus en tant que serviteur (10.45)…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 10:36

• Ambition
• Jacques
• Jean
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Rabbi
• Luc (Évangile de)
• Jean (fils de Zébédée)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings