Parole de Vie 2017
Zacharie 7:13
13et il a dit : « Ils n’ont pas voulu m’écouter quand je leur ai demandé d’obéir. De même, je n’ai pas voulu les écouter quand ils m’ont demandé de l’aide.
Zacharie 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il appelait, ils n’ont pas écouté : aussi n’ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)Quand il appelait, ils n'ont pas écouté, c'est pourquoi – dit l'Eternel, le maître de l’univers – je n'écouterai pas quand ils appelleront.
- Bible du Semeur (BDS)et il a dit : Puisque je les ai appelés, et qu’ils ne m’ont pas écouté, à leur tour ils appelleront, et je ne les écouterai pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il appelait, ils n'ont pas écouté: aussi n'ai-je pas écouté, quand ils ont appelé, dit l'Eternel des armées.
Contexte de Zacharie 7:13
11Mais autrefois déjà, les gens ont refusé d’écouter. Ils ont tourné le dos et ils ont fermé leurs oreilles pour ne pas entendre. 12Ils ont rendu leur cœur dur comme le diamant. Ils ont refusé d’entendre l’enseignement et les paroles que le Seigneur de l’univers leur a donnés par son esprit, par l’intermédiaire des prophètes d’autrefois. Alors le Seigneur s’est mis dans une violente colère et il a dit : « Ils n’ont pas voulu m’écouter quand je leur ai demandé d’obéir. De même, je n’ai pas voulu les écouter quand ils m’ont demandé de l’aide. 14Je les ai fait partir parmi toutes sortes de peuples qu’ils ne connaissaient pas. Ainsi, leur pays a été détruit après leur départ. Personne n’y allait et personne n’en revenait. Ce pays si agréable, ils l’ont transformé en tas de ruines. »
Lire Zacharie 7 en entierZacharie 7:13 mot à mot
וַיְהִ֥י כַאֲשֶׁר־קָרָ֖א וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙ וְלֹ֣א אֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- Quandכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- appelaitקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- aussiכֵּןkên · ainsiH3651
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
Références croisées de Zacharie 7:13
- Psaumes 81:8Dans le malheur, tu as crié, je t’ai sauvé. Je t’ai répondu, caché dans l’orage. Je t’ai fait passer une épreuve à la source de Mériba.
- Proverbes 1:24Je vous appelle, et vous dites non. Je vous tends la main, et personne ne fait attention.
- Ésaïe 50:2Quand je suis venu, je n’ai trouvé personne. Pourquoi ? Quand j’ai appelé, personne ne m’a répondu. Pourquoi donc ? Est-ce que je ne suis pas capable de vous libérer ? Est-ce que je n’ai pas la force de vous sauver ? Pourtant, par une simple parole menaçante, je rends la mer sèche, et je change les fleuves en désert. Alors par manque d’eau, les poissons meurent de soif et pourrissent.
- Jérémie 6:16« Voici ce que le Seigneur dit : Arrêtez-vous sur la route que vous avez prise et réfléchissez. Renseignez-vous sur les chemins d’autrefois. Cherchez le bon chemin et suivez-le. Alors vous trouverez le repos pour vous-mêmes. Mais ils ont répondu : “Nous ne le suivrons pas.”
- Luc 13:34« Habitants de Jérusalem ! Habitants de Jérusalem ! Vous faites mourir les prophètes et vous tuez ceux que Dieu vous envoie en leur jetant des pierres ! Très souvent, j’ai voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous n’avez pas voulu.
- Luc 19:42Il dit : « Jérusalem, tu n’as pas su aujourd’hui comment trouver la paix. Hélas ! Maintenant, tes yeux n’ont pas voulu voir.
- Proverbes 21:13La personne qui ferme ses oreilles au cri d’un malheureux ne recevra pas de réponse quand elle appellera au secours.
- Proverbes 28:9Si quelqu’un ferme ses oreilles pour ne pas écouter la loi, même sa prière est un acte horrible.
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez les mains pour prier, je détourne mon regard. Même si vous faites beaucoup de prières, je n’écoute pas. Vos mains sont couvertes de sang.
- Jérémie 11:11« Eh bien, je le dis, moi, le Seigneur : Je vais faire venir sur eux un malheur auquel ils ne pourront pas échapper. Quand ils m’appelleront au secours, je ne les écouterai pas.
- Jérémie 14:12Même s’ils jeûnent, je n’écouterai pas leur prière. Même s’ils m’apportent des sacrifices et des offrandes, je ne les accepterai pas. Mais je vais les faire mourir par la guerre, la famine et la peste. »
- Ézéchiel 14:3« Toi, l’homme, écoute ! Ces hommes-là portent leurs faux dieux dans leur cœur. Ils désirent sans cesse ce qui les fait tomber dans le péché. Est-ce que je vais me laisser interroger par eux ?
- Ézéchiel 20:3« Toi, l’homme, communique ce message de ma part aux anciens d’Israël : “Vous êtes venus pour savoir ce que je veux, n’est-ce pas ? Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, je ne me laisserai pas interroger par vous, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu !”
- Michée 3:4C’est pourquoi, quand ils crieront vers le Seigneur, le Seigneur ne leur répondra pas. À ce moment-là, il leur cachera son visage à cause des mauvaises actions qu’ils ont commises.
- Matthieu 25:11Plus tard, les autres jeunes filles arrivent et elles disent : “Seigneur, Seigneur, ouvre-nous la porte !”
- Luc 13:25« Le moment viendra où le maître de maison se lèvera et il fermera la porte. Vous, vous serez dehors. Vous vous mettrez à frapper à la porte en disant : “Maître, ouvre-nous !”, mais il vous répondra : “Je ne sais pas qui vous êtes !”
Commentaires sur Zacharie 7:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et ilarriva ce que Dieu avait dit : "De même qu'il a crié et qu'ils n'ont pas entendu, de même ils crieront et je n'écouterai pas, dit le Seigneur des armées" ; Dieu l'avait souvent dit : "Il est trop tard pour implorer la miséricorde, quand c'est le temps de la justice"."C'est ce qu'avait dit la Sagesse par Salomon : "Alors, quand la détresse et l'angoisse fondront sur eux, ils m'invoqueront, et je ne répondrai pas ; ils me chercheront de bonne heure, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Les jugements de Dieu concernant les péchés d’Israël, ont été écrits dans Sa Parole, afin de mettre en garde les chrétiens. Les exigences divines ne consistent pas seulement à observer le jeûne et offrir des sacrifices, mais aussi, à pratiquer le bien et avoir de la compassion envers notre prochain. La Parole de Dieu indiquait ces préceptes aux enfants d’Israël, mais ils étaient hélas animés par de mauvaises pensées égoïstes … Rien n’est plus dur qu’un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Les sermons de Zacharie ont été suscités par la venue de délégués de Béthel, venus poser une question pratique (7.2–3). Zacharie a répondu à cette question plus tard (8.18–19), mais il a d’abord réagi en posant des questions rhétoriques qui mettaient en lumière les motivations égocentriques du peuple (7.5–6). Il a ensuite rappelé les exigences de l’Éternel envers Israël (7.8–10 ; voir Jr 22.3) et a évoqué le sort de ceux qui avaient refusé d’obéir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Aussi le châtiment n'a pas manqué d'arriver. A dit l'Eternel des armées : C'est comme s'il y avait disait, ou avait dit. Après avoir ainsi exhorté, il menaçait, et la menace s'est changée en une terrible réalité. Israël a été puni par la loi du talion. Comme il avait fait à Dieu, Dieu lui a fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires