Parole de Vie 2017
Psaumes 5:12
12Mais tous ceux qui se réfugient en toi seront dans la joie. Leur joie ne finira pas, car tu les protégeras. Ils danseront de joie, ceux qui aiment ton nom.
Psaumes 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l’allégresse à toujours, et tu les protégeras ; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils seront pour toujours dans l’allégresse, et tu les protégeras; tu seras un sujet de joie pour ceux qui aiment ton nom,
- Bible du Semeur (BDS)Mais que tous ceux |qui trouvent un refuge en toi |soient à jamais dans l’allégresse et poussent de grands cris de joie, |car ils sont sous ta protection ; et que tous ceux qui t’aiment se réjouissent grâce à toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront,Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras;Tu seras un sujet de joiePour ceux qui aiment ton nom.
Contexte de Psaumes 5:12
10Non, on ne peut pas faire confiance à ces gens-là : leur cœur est plein de crimes, leurs paroles détruisent les gens, avec leur langue, ils trompent les autres. 11Ô Dieu, montre qu’ils sont coupables ! Que leurs projets les fassent tomber ! Ils ont fait beaucoup de mal, chasse-les, car ils se sont révoltés contre toi. Mais tous ceux qui se réfugient en toi seront dans la joie. Leur joie ne finira pas, car tu les protégeras. Ils danseront de joie, ceux qui aiment ton nom. 13Oui, toi, Seigneur, tu bénis ceux qui t’obéissent, ta bonté les entoure comme un bouclier.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:12 mot à mot
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- confientחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- réjouirontשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- allégresseרָנַןrânan · chanterH7442
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- protégerasסָכַךְsâkak ώâkak · couvrirH5526
- joieעָלַץ‛âlats · se réjouirH5970
- quiעַל‛al · surH5921
- aimentאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Psaumes 5:12
- Psaumes 1:1Voici l’homme heureux ! Il n’écoute pas les conseils des gens mauvais, il ne suit pas l’exemple de ceux qui font le mal, il ne s’assoit pas avec les moqueurs.
- Psaumes 3:8Seigneur, lève-toi, mon Dieu, sauve-moi ! Oui, tu as frappé tous mes ennemis à la mâchoire, tu as cassé les dents des gens mauvais.
- Psaumes 29:11Le Seigneur donne la puissance à son peuple, le Seigneur bénit son peuple en lui donnant la paix.
- Psaumes 112:1Chantez la louange du Seigneur ! Il est heureux, celui qui respecte le Seigneur et qui aime ses commandements.
- Psaumes 115:13il bénira ceux qui le respectent, les petits et les grands.
- Psaumes 32:10L’homme mauvais va beaucoup souffrir, mais le Seigneur enveloppe de son amour celui qui a confiance en lui.
- Psaumes 3:3Beaucoup disent de moi : « Dieu ne le sauvera pas ! »
- Psaumes 84:11Un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille jours passés ailleurs. Mon Dieu, j’aime mieux rester à la porte de ta maison que de vivre au milieu des gens mauvais.
Commentaires sur Psaumes 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Car toi, Seigneur, tu béniras le juste - Une âme juste est un objet particulier de l'affection de Dieu, et sera donc un sujet de bénédiction continuelle. Avec faveur - Littéralement, Comme un bouclier, ta faveur le couronnera. Dieu aime ceux-là, et cet amour est leur défense. En tout lieu, en tout temps et en toute circonstance, il les préservera. " Gardez-vous, dit l'apôtre, dans l'amour de Dieu. " Celui qui demeure dans cet amour n'a à craindre la face…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12David prie souvent seul, bien qu'il soit sensible à la présence de son peuple. La miséricorde divine devrait toujours être le fondement à la fois de notre espérance et de notre joie dans tout ce que nous entreprenons avec Dieu. Apprenons à prier, non seulement pour nous mêmes, mais pour les autres ; la grâce inonde le cœur de tous ceux qui aiment Christ en toute sincérité. La bénédiction divine descend sur nous au travers de Jésus-Christ, le Juste, comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Au-delà de lui-même, le psalmiste étend sa préoccupation à tous hommes pieux. • Le bouclier, ici une image de la protection de Dieu, protège celui qui le porte en déviant les lances et les flèches.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires