Parole de Vie 2017
Proverbes 30:10
10« Ne dis pas de mal d’un serviteur à son maître. Sinon celui-ci te maudira, et tu paieras pour ta faute.
Proverbes 30:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu’il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dénigre pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse et que tu n’aies à en subir les conséquences.
- Bible du Semeur (BDS)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il te maudisse et que tu portes la peine de ta faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître,De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
Contexte de Proverbes 30:10
8Éloigne de moi la fausseté et le mensonge. Ne m’envoie ni pauvreté ni richesse. Donne-moi seulement ce qu’il me faut pour vivre. 9En effet, si je suis trop riche, je peux te trahir en disant : “Qui est le Seigneur ?” Et si je suis trop pauvre, je peux devenir un voleur. Alors je ne respecterai plus le nom de Dieu. « Ne dis pas de mal d’un serviteur à son maître. Sinon celui-ci te maudira, et tu paieras pour ta faute. 11« Certains maudissent leur père et ne bénissent pas leur mère. 12« Certains se croient sans défaut, mais ils n’ont pas nettoyé leur saleté.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:10 mot à mot
אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:10
- Proverbes 24:23Voici de nouveaux conseils des sages : Quand on juge, ce n’est pas bien de faire des différences entre les gens.
- Deutéronome 23:15Le Seigneur votre Dieu se promène dans votre camp, pour vous protéger et vous donner la victoire sur vos ennemis. C’est pourquoi votre camp doit être un lieu consacré. Si le Seigneur voit quelque chose qui lui fait honte, il ne restera pas auprès de vous.
- 1 Samuel 22:9Doëg l’Édomite, qui se trouve parmi les serviteurs de Saül, lui dit : « Un jour, j’ai vu le fils de Jessé. Il est arrivé à Nob, chez Ahimélek, fils d’Ahitoub.
- 1 Samuel 24:9David sort de la grotte après lui. Puis il se met à crier à Saül : « Mon maître le roi ! » Saül regarde derrière lui. David s’incline profondément jusqu’à terre devant lui.
- 1 Samuel 26:19Mon roi, je t’en prie, écoute ce que j’ai à te dire. Si c’est le Seigneur qui t’a lancé contre moi, qu’il accepte une offrande ! Mais si ce sont des hommes, que le Seigneur les maudisse ! En effet, aujourd’hui, on me chasse, on m’empêche d’habiter le pays que le Seigneur a donné à son peuple. C’est comme si on me disait : “Va servir d’autres dieux !”
- 1 Samuel 30:15David lui demande : « Est-ce que tu veux bien me conduire auprès de cette bande de pillards ? » Le jeune Égyptien répond : « Oui, mais à une condition : jure-moi devant Dieu que tu ne me tueras pas, ou que tu ne me livreras pas à mon maître. Alors je te conduirai auprès d’eux. »
- 2 Samuel 16:1David vient de dépasser le sommet de la colline. À ce moment-là, Siba, le serviteur de Mefibaal, arrive à sa rencontre. Il conduit deux ânes qui portent 200 pains, 100 grappes de raisins secs, 100 figues et une outre de vin.
- 2 Samuel 19:26Quand il arrive devant le roi, celui-ci lui demande : « Mefibaal, tu n’es pas venu avec moi. Pourquoi ? »
- Daniel 3:8Aussitôt après, certains Babyloniens viennent accuser les Juifs.
- Daniel 6:13Alors ils vont chez le roi et lui disent : « Est-ce que tu n’as pas signé une loi qui interdit, pendant 30 jours, de prier quelqu’un d’autre que toi, dieu ou être humain ? Si quelqu’un le fait, est-ce qu’on ne doit pas le jeter dans la fosse aux lions ? » Le roi leur répond : « Oui, c’est ce que j’ai décidé, et chez les Mèdes et les Perses, la loi ne change pas. »
- Romains 14:4Qui es-tu, toi, pour juger le serviteur d’un autre ? S’il reste debout ou s’il tombe, c’est l’affaire de son maître. Et il restera debout, parce que le Seigneur est capable de le soutenir.
- Proverbes 11:26Celui qui garde son blé en réserve, le peuple le maudit. Mais celui qui le vend, le peuple le bénit.
- Proverbes 24:24Si un juge dit au coupable : « Tu es innocent », la foule maudit ce juge, et le peuple le déteste.
- Proverbes 28:27La personne qui donne aux pauvres ne manquera de rien. Mais celle qui refuse de les regarder sera couverte de malédictions.
- Deutéronome 15:9Mais attention ! N’ayez pas dans votre cœur une mauvaise pensée en vous disant : « C’est bientôt la septième année, l’année où nous supprimons les dettes. » Ne regardez pas durement votre frère pauvre à cause de cela en ne lui donnant rien. Sinon, il pourra vous accuser devant le Seigneur, et vous serez coupables.
- 2 Chroniques 24:22Le roi Joas oublie la bonté que Yoyada, le père de Zakarie, lui a montrée. Il fait donc mourir Zakarie. Avant de mourir, celui-ci lui dit : « Que le Seigneur voie ce que tu fais et qu’il te demande des comptes ! »
Commentaires sur Proverbes 30:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10N'accuse pas un serviteur - Ne porte pas de fausse accusation contre un serviteur, de peur que tu ne sois reconnu coupable de la fausseté, qu'il ne te maudisse pour avoir trahi son caractère et qu'il ne trahisse le tien à son tour. D'une manière générale, ne te mêle pas des serviteurs d'autrui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10N'accusez pas un serviteur - La prière de Proverbes 30:8 n'exclut pas la sympathie envers ceux qui sont moins favorisés. Même l'esclave a le droit d'être protégé contre des accusations frivoles ou inutiles. D'autres, cependant, rendent les mots Ne fais pas en sorte que l'esclave accuse son maître, c'est-à-dire Ne le rends pas mécontent de son sort, de peur qu'il ne te maudisse par la suite pour l'avoir rendu pire qu'il ne l'était.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Il ne faut pas dénigrer un serviteur auprès de son maître, ne l’accuser en aucune manière, ni lui porter le moindre tort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ce distique renferme une pensée unique et sa justification. Ne calomnie pas. La position d'un esclave est, en elle-même déjà, assez pénible : ne l'aggrave pas par des rapports faux ou exagérés. Ce malheureux lancerait contre toi une malédiction méritée et qui, par conséquent, ne serait pas sans effet (26.2). Dans le livre égyptien du Rituel (C. 125) un individu qui plaide devant Osiris, le juge des morts, dit dans sa défense : Je n'ai pas calomnié un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires