Nouvelle Segond révisée
Proverbes 30:10
10Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
Proverbes 30:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu’il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dénigre pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse et que tu n’aies à en subir les conséquences.
- Bible du Semeur (BDS)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il te maudisse et que tu portes la peine de ta faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître,De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
Contexte de Proverbes 30:10
8Éloigne de moi la vanité et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire, 9De peur qu'étant rassasié, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Éternel? Ou qu'étant dans la pauvreté, je ne commette un vol Et ne porte atteinte au nom de mon Dieu. Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable. 11Il est une engeance qui maudit son père Et qui ne bénit pas sa mère. 12Il est une engeance qui se croit pure Et qui n'est pas lavée de son ordure.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:10 mot à mot
אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:10
- Proverbes 24:23Voici encore ce qui vient des sages. Il n'est pas bon, dans un jugement, d'avoir égard aux personnes.
- Deutéronome 23:15Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi; ton camp sera donc saint, afin que l'Éternel ne voie chez toi rien d'inconvenant et qu'il ne se détourne pas de toi.
- 1 Samuel 22:9Doëg, l'Édomite, qui se trouvait à la tête des serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Ahimélek, fils d'Ahitoub.
- 1 Samuel 24:9Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier derrière Saül: Ô roi! Mon seigneur! Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
- 1 Samuel 26:19Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur: si c'est l'Éternel qui t'excite contre moi, qu'il accepte une offrande; mais si ce sont des êtres humains, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me détacher de l'héritage de l'Éternel, (ce qui revient) à dire: Va rendre un culte à d'autres dieux!
- 1 Samuel 30:15David lui dit: Veux-tu me faire descendre vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi par Dieu que tu ne me feras pas mourir et que tu ne me livreras pas dans les mains de mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.
- 2 Samuel 16:1Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici qu'arriva au-devant de lui Tsiba, serviteur de Mephibocheth, avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent (paquets) de raisins secs, cent de fruits d'été et une outre de vin.
- 2 Samuel 19:26Lorsqu'il se rendit au-devant du roi à Jérusalem, le roi lui dit: Pourquoi n'es-tu pas venu avec moi, Mephibocheth?
- Daniel 3:8A cette occasion, et dans le même temps, quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.
- Daniel 6:13Puis ils allèrent trouver le roi et lui parlèrent de l'interdiction royale: N'as-tu pas signé une interdiction portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lion? Le roi répondit: La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée.
- Romains 14:4Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d'autrui? S'il se tient debout, ou s'il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de le soutenir.
- Proverbes 11:26Celui qui refuse (de vendre) le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
- Proverbes 24:24Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations sont irritées contre lui.
- Proverbes 28:27Pour celui qui donne au pauvre, point de disette, Mais pour celui qui ferme les yeux, beaucoup de malédictions.
- Deutéronome 15:9Garde-toi d'avoir dans ton cœur des pensées détestables et de dire: La septième année, l'année de la remise approche! (Garde-toi) d'avoir un œil sans pitié pour ton frère pauvre et de ne rien lui donner. Il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.
- 2 Chroniques 24:22Le roi Joas n'avait pas gardé le souvenir de la bienveillance avec laquelle Yehoyada, père de Zacharie, avait agi à son égard: il tua son fils. Zacharie dit en mourant: Que l'Éternel voie et qu'il demande des comptes!
Commentaires sur Proverbes 30:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10N'accuse pas un serviteur - Ne porte pas de fausse accusation contre un serviteur, de peur que tu ne sois reconnu coupable de la fausseté, qu'il ne te maudisse pour avoir trahi son caractère et qu'il ne trahisse le tien à son tour. D'une manière générale, ne te mêle pas des serviteurs d'autrui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10N'accusez pas un serviteur - La prière de Proverbes 30:8 n'exclut pas la sympathie envers ceux qui sont moins favorisés. Même l'esclave a le droit d'être protégé contre des accusations frivoles ou inutiles. D'autres, cependant, rendent les mots Ne fais pas en sorte que l'esclave accuse son maître, c'est-à-dire Ne le rends pas mécontent de son sort, de peur qu'il ne te maudisse par la suite pour l'avoir rendu pire qu'il ne l'était.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Il ne faut pas dénigrer un serviteur auprès de son maître, ne l’accuser en aucune manière, ni lui porter le moindre tort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ce distique renferme une pensée unique et sa justification. Ne calomnie pas. La position d'un esclave est, en elle-même déjà, assez pénible : ne l'aggrave pas par des rapports faux ou exagérés. Ce malheureux lancerait contre toi une malédiction méritée et qui, par conséquent, ne serait pas sans effet (26.2). Dans le livre égyptien du Rituel (C. 125) un individu qui plaide devant Osiris, le juge des morts, dit dans sa défense : Je n'ai pas calomnié un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires