Ostervald
Proverbes 30:10
10Ne calomnie pas le serviteur devant son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal.
Proverbes 30:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu’il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dénigre pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse et que tu n’aies à en subir les conséquences.
- Bible du Semeur (BDS)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il te maudisse et que tu portes la peine de ta faute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître,De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
Contexte de Proverbes 30:10
8Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge. Ne me donne ni pauvreté ni richesses; nourris-moi du pain de mon ordinaire; 9De peur que dans l'abondance je ne te renie, et que je ne dise: Qui est l'Éternel? De peur aussi que dans la pauvreté je ne dérobe, et que je ne prenne en vain le nom de mon Dieu. Ne calomnie pas le serviteur devant son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal. 11Il y a une espèce de gens qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère. 12Il y a une race de gens qui se croit pure, et qui, toutefois, n'est pas lavée de sa souillure.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:10 mot à mot
אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:10
- Proverbes 24:23Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes dans le jugement.
- Deutéronome 23:15Tu ne livreras point à son maître l'esclave qui se sera sauvé chez toi d'avec son maître;
- 1 Samuel 22:9Alors Doëg, l'Iduméen, qui était le chef des serviteurs de Saül, répondit et dit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, vers Achimélec, fils d'Achitub,
- 1 Samuel 24:9Après cela, David se leva, et sortit de la caverne, et cria après Saül, en disant: Mon seigneur et mon roi! Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina, le visage contre terre, et se prosterna.
- 1 Samuel 26:19Et maintenant, je te prie, que le roi, mon seigneur, écoute les paroles de son serviteur. Si c'est l'Éternel qui te pousse contre moi, que l'offrande lui soit agréable; mais si ce sont les hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel! Car ils m'ont chassé aujourd'hui, afin que je ne puisse me joindre à l'héritage de l'Éternel, et ils m'ont dit: Va-t'en, sers des dieux étrangers.
- 1 Samuel 30:15Alors David lui dit: Me conduiras-tu vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi, par le nom de Dieu, que tu ne me feras point mourir, et que tu ne me livreras point entre les mains de mon maître, et je te conduirai vers cette troupe.
- 2 Samuel 16:1Quand David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Méphibosheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels étaient deux cents pains, et cent paquets de raisins secs, et cent de fruits d'été, et une outre de vin.
- 2 Samuel 19:26Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m'a trompé; car ton serviteur avait dit: Je ferai seller mon âne, et je monterai dessus, et j'irai vers le roi; car ton serviteur est boiteux.
- Daniel 3:8A cette occasion, et dans le même temps, des hommes caldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs.
- Daniel 6:13Alors ils répondirent et dirent au roi: Daniel, qui est l'un des captifs de Juda, n'a eu aucun égard pour toi, ô roi! ni pour la défense que tu as écrite; mais trois fois le jour il fait sa prière à son Dieu.
- Romains 14:4Qui es-tu, toi, qui condamnes le serviteur d'autrui? S'il se tient ferme, ou s'il tombe, c'est à son maître de le juger; mais il sera affermi, car Dieu est puissant pour l'affermir.
- Proverbes 11:26Celui qui retient le blé est maudit du peuple; mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
- Proverbes 24:24Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations le détesteront.
- Proverbes 28:27Celui qui donne au pauvre, n'aura point de disette; mais celui qui en détourne ses yeux, abondera en malédictions.
- Deutéronome 15:9Prends garde à toi, qu'il n'y ait une pensée impie dans ton cœur, et que tu ne dises: La septième année, l'année de relâche, approche; et que, ton œil étant sans pitié envers ton frère pauvre pour ne lui rien donner, il ne crie contre toi à l'Éternel, et qu'il n'y ait du péché en toi.
- 2 Chroniques 24:22Ainsi le roi Joas ne se souvint point de la bonté dont Jéhojada, père de Zacharie, avait usé envers lui; et il tua son fils, qui dit en mourant: L'Éternel le voit, et il en demandera compte!
Commentaires sur Proverbes 30:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10N'accuse pas un serviteur - Ne porte pas de fausse accusation contre un serviteur, de peur que tu ne sois reconnu coupable de la fausseté, qu'il ne te maudisse pour avoir trahi son caractère et qu'il ne trahisse le tien à son tour. D'une manière générale, ne te mêle pas des serviteurs d'autrui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10N'accusez pas un serviteur - La prière de Proverbes 30:8 n'exclut pas la sympathie envers ceux qui sont moins favorisés. Même l'esclave a le droit d'être protégé contre des accusations frivoles ou inutiles. D'autres, cependant, rendent les mots Ne fais pas en sorte que l'esclave accuse son maître, c'est-à-dire Ne le rends pas mécontent de son sort, de peur qu'il ne te maudisse par la suite pour l'avoir rendu pire qu'il ne l'était.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Il ne faut pas dénigrer un serviteur auprès de son maître, ne l’accuser en aucune manière, ni lui porter le moindre tort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ce distique renferme une pensée unique et sa justification. Ne calomnie pas. La position d'un esclave est, en elle-même déjà, assez pénible : ne l'aggrave pas par des rapports faux ou exagérés. Ce malheureux lancerait contre toi une malédiction méritée et qui, par conséquent, ne serait pas sans effet (26.2). Dans le livre égyptien du Rituel (C. 125) un individu qui plaide devant Osiris, le juge des morts, dit dans sa défense : Je n'ai pas calomnié un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires