Parole de Vie 2017
Proverbes 24:24
24Si un juge dit au coupable : « Tu es innocent », la foule maudit ce juge, et le peuple le déteste.
Proverbes 24:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dit au méchant : Tu es juste ! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dit au méchant: «Tu es juste», les peuples le maudissent, les nations s’indignent contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Un juge qui dit à un criminel : « Tu es innocent » s’attire la malédiction des foules et l’indignation des gens,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dit au méchant: Tu es juste!Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.
Contexte de Proverbes 24:24
22En effet, ces gens-là peuvent être détruits d’un seul coup. Et tu ignores quel malheur le Seigneur et le roi peuvent leur envoyer. 23Voici de nouveaux conseils des sages : Quand on juge, ce n’est pas bien de faire des différences entre les gens. Si un juge dit au coupable : « Tu es innocent », la foule maudit ce juge, et le peuple le déteste. 25Au contraire, ceux qui condamnent les coupables sont satisfaits. Les gens bénissent ces juges et ils leur souhaitent du bonheur. 26Une réponse franche est une preuve d’amitié.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:24 mot à mot
אֹ֤מֵ֨ר׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- maudissentנָקַבnâqab · percerH5344
- maudissentקָבַבqâbab · maudireH6895
- nationsלְאֹםle'ôm le'ôm · peupleH3816
- maudissentזָעַםzâ‛am · s'indignerH2194
Références croisées de Proverbes 24:24
- Proverbes 17:15Celui qui déclare innocent un coupable, et celui qui condamne un innocent, le Seigneur les déteste tous les deux.
- Exode 23:6« Dans un procès, ne soyez pas injustes envers le pauvre qui vous demande de l’aide.
- Ésaïe 5:20Quel malheur pour ceux qui disent : le mal, c’est bien, le bien, c’est mal. Ils changent la nuit en lumière, et la lumière en nuit. Ce qui est amer, ils le rendent doux. Ce qui est doux, ils le rendent amer.
- Jérémie 6:13Voici pourquoi : du plus petit au plus grand, tous ne cherchent qu’à gagner quelque chose. Depuis le prophète jusqu’au prêtre, tous sont malhonnêtes.
- Jérémie 8:10Le Seigneur dit : « Eh bien, je vais donner leurs femmes à d’autres, et leurs champs à ceux qui les prendront. Voici pourquoi : Du plus petit au plus grand, tous ne cherchent qu’à gagner quelque chose. Depuis le prophète jusqu’au prêtre, tous sont malhonnêtes.
- Ézéchiel 13:22Par vos mensonges, vous avez découragé ceux qui agissent bien, et moi, je ne voulais pas leur faire du mal. Vous avez encouragé les gens mauvais à rester sur leur mauvais chemin et, ainsi, vous avez mis leur vie en danger.
- Proverbes 11:26Celui qui garde son blé en réserve, le peuple le maudit. Mais celui qui le vend, le peuple le bénit.
- Proverbes 28:27La personne qui donne aux pauvres ne manquera de rien. Mais celle qui refuse de les regarder sera couverte de malédictions.
- Proverbes 30:10« Ne dis pas de mal d’un serviteur à son maître. Sinon celui-ci te maudira, et tu paieras pour ta faute.
- Ésaïe 66:24En sortant de la ville, on pourra voir les corps des gens qui se sont révoltés contre moi. Les vers qui les mangent ne mourront jamais, et le feu qui les dévore ne s’éteindra pas. Ce sera quelque chose d’horrible pour tous les habitants de la terre. »
Commentaires sur Proverbes 24:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Nous devons privilégier le nécessaire, par rapport à notre confort personnel et éviter de nous endetter.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Principe 1 : Rendre un jugement avec vérité est une marque de sagesse (voir 6.19 ; 12.17 ; 19.28 ; 24.28–29 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La nation entière finira par se révolter non seulement contre le juge qui condamne l'innocent, mais aussi contre celui qui absout le coupable. Il aura cédé à un besoin de popularité ; mais il verra se retourner contre lui les armes qu'il avait employées. Les hommes eux-mêmes le maudissent. Il y a un certain optimisme dans ces mots ; l'auteur croit au triomphe définitif de la justice et de la vérité, même ici-bas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires