Bible du Semeur
Proverbes 30:10
10Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il te maudisse et que tu portes la peine de ta faute.
Proverbes 30:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu’il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dénigre pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse et que tu n’aies à en subir les conséquences.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître,De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
- Bible Darby (DBY)N’accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse, et que tu n’en portes la peine.
Contexte de Proverbes 30:10
8garde-moi de la fausseté et du mensonge, ne me donne ni pauvreté ni richesse ; accorde-moi seulement la nourriture nécessaire, 9car dans l’abondance, je pourrais te renier et dire : « Qui est l’Eternel ? » Ou bien, pressé par la misère, je pourrais me mettre à voler et déshonorer ainsi mon Dieu. Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il te maudisse et que tu portes la peine de ta faute. 11Il y a des gens qui maudissent leur père et qui n’ont pas un mot de reconnaissance pour leur mère. 12Il y a des gens qui se croient purs, bien qu’ils n’aient pas été lavés de leur souillure.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:10 mot à mot
אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:10
- Proverbes 24:23Voici encore des proverbes émanant des sages : la partialité, en justice, est une mauvaise chose.
- Deutéronome 23:15Car l’Eternel votre Dieu parcourt votre camp pour vous protéger et pour vous donner la victoire sur vos ennemis. Tout votre camp doit donc être tenu pour saint et Dieu ne doit y voir rien d’inconvenant qui l’obligerait à se détourner de vous.
- 1 Samuel 22:9Doëg l’Edomite, qui était à la tête des fonctionnaires de Saül, répondit : J’ai vu le fils d’Isaï arriver à Nob, chez Ahimélek, le fils d’Ahitoub.
- 1 Samuel 24:9Alors David sortit de la grotte derrière lui et appela Saül : Mon seigneur le roi ! Saül se retourna et David s’inclina respectueusement, le visage contre terre, et se prosterna.
- 1 Samuel 26:19Maintenant, que mon seigneur daigne écouter les paroles de son serviteur : Si c’est l’Eternel qui t’incite à agir ainsi contre moi, qu’il se laisse apaiser par mon offrande ! Mais si ce sont des hommes qui t’excitent, qu’ils soient maudits devant l’Eternel, puisqu’ils m’ont banni pour m’empêcher de rester dans le pays accordé par l’Eternel comme possession à son peuple. Au fond, c’est comme s’ils disaient : « Va adorer des dieux étrangers » !
- 1 Samuel 30:15David lui demanda : Veux-tu me guider jusqu’à cette bande ? – Jure-moi par Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître, lui répondit l’Egyptien, et je te conduirai jusqu’à eux.
- 2 Samuel 16:1Quand David eut un peu dépassé le sommet de la colline, Tsiba, l’intendant de Mephibosheth, vint à sa rencontre avec deux ânes bâtés portant deux cents pains, cent paquets de raisins secs, cent autres de fruits d’été et une outre de vin.
- 2 Samuel 19:26Lorsqu’il se rendit au-devant du roi à Jérusalem, celui-ci lui demanda : Pourquoi n’es-tu pas venu avec moi, Mephibosheth ?
- Daniel 3:8Sur ces entrefaites, certains astrologues vinrent porter des accusations contre les Juifs.
- Daniel 6:13Aussitôt, ils se rendirent chez le roi pour lui parler de l’interdiction royale : N’as-tu pas signé un décret d’interdiction, dirent-ils, stipulant que quiconque adressera, dans les trente jours, une prière à quelque dieu ou homme que ce soit si ce n’est à toi, Majesté, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : Il en est bien ainsi, conformément à la loi des Mèdes et des Perses qui est immuable.
- Romains 14:4Qui es-tu, toi, pour juger le serviteur d’un autre ? Qu’il tienne bon ou qu’il tombe, c’est l’affaire de son maître. Mais il tiendra bon car le Seigneur, son maître, a le pouvoir de le faire tenir.
- Proverbes 11:26Le peuple maudit l’accapareur qui retient son blé, mais celui qui le vend sans différer obtient la bénédiction.
- Proverbes 24:24Un juge qui dit à un criminel : « Tu es innocent » s’attire la malédiction des foules et l’indignation des gens,
- Proverbes 28:27Qui donne aux pauvres ne sera pas dans le besoin, qui se bouche les yeux à la misère d’autrui se charge de beaucoup de malédictions.
- Deutéronome 15:9Garde-toi bien de nourrir dans ton cœur des pensées mesquines et de te dire : « C’est bientôt la septième année, l’année de la remise des dettes » et, pour cette raison, de regarder ton compatriote pauvre d’un mauvais œil sans rien lui donner. Car alors, il se plaindrait de toi à l’Eternel et tu porterais la responsabilité d’une faute.
- 2 Chroniques 24:22Ainsi le roi Joas oublia toute la bienveillance dont Yehoyada, le père de Zacharie, avait fait preuve envers lui, et il fit tuer son fils. Zacharie dit en mourant : Que l’Eternel voie et qu’il fasse rendre compte !
Commentaires sur Proverbes 30:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10N'accuse pas un serviteur - Ne porte pas de fausse accusation contre un serviteur, de peur que tu ne sois reconnu coupable de la fausseté, qu'il ne te maudisse pour avoir trahi son caractère et qu'il ne trahisse le tien à son tour. D'une manière générale, ne te mêle pas des serviteurs d'autrui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10N'accusez pas un serviteur - La prière de Proverbes 30:8 n'exclut pas la sympathie envers ceux qui sont moins favorisés. Même l'esclave a le droit d'être protégé contre des accusations frivoles ou inutiles. D'autres, cependant, rendent les mots Ne fais pas en sorte que l'esclave accuse son maître, c'est-à-dire Ne le rends pas mécontent de son sort, de peur qu'il ne te maudisse par la suite pour l'avoir rendu pire qu'il ne l'était.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Il ne faut pas dénigrer un serviteur auprès de son maître, ne l’accuser en aucune manière, ni lui porter le moindre tort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ce distique renferme une pensée unique et sa justification. Ne calomnie pas. La position d'un esclave est, en elle-même déjà, assez pénible : ne l'aggrave pas par des rapports faux ou exagérés. Ce malheureux lancerait contre toi une malédiction méritée et qui, par conséquent, ne serait pas sans effet (26.2). Dans le livre égyptien du Rituel (C. 125) un individu qui plaide devant Osiris, le juge des morts, dit dans sa défense : Je n'ai pas calomnié un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires