Parole de Vie 2017
Job 24:2
2Mais non ! Les gens mauvais déplacent les bornes des champs, ils volent les troupeaux, puis ils en deviennent les bergers.
Job 24:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître ;
- Bible Segond 21 (S21)On déplace les bornes, on vole des troupeaux et on les conduit au pâturage,
- Bible du Semeur (BDS)On déplace les bornes, on vole des troupeaux |et on les mène paître,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;
Contexte de Job 24:2
1« Pourquoi est-ce que le Tout-Puissant n’a pas prévu des jours pour juger les gens ? Alors ceux qui sont fidèles à Dieu le verraient agir. Mais non ! Les gens mauvais déplacent les bornes des champs, ils volent les troupeaux, puis ils en deviennent les bergers. 3Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent le bœuf de la veuve comme garantie pour sa dette. 4« Ils chassent du chemin les malheureux. Tous les pauvres du pays n’ont plus qu’à se cacher.
Lire Job 24 en entierJob 24:2 mot à mot
גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:2
- Deutéronome 19:14Moïse dit : Dans le pays que le Seigneur votre Dieu vous donne en partage, vous recevrez des terres. Quand vous serez installés sur ces terres, ne déplacez pas les bornes posées par les premiers arrivés, pour marquer les limites des terres de votre voisin.
- Deutéronome 27:17“Qu’il soit maudit, celui qui déplace les bornes qui limitent les terres de son voisin !” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d’accord !”
- Proverbes 22:28Ne déplace pas les pierres que tes ancêtres ont posées autrefois pour limiter les champs.
- Proverbes 23:10Ne déplace pas les pierres qui limitent les champs pour prendre de la terre aux orphelins.
- Osée 5:10Les chefs de Juda se conduisent comme des gens qui déplacent les bornes de leur champ. Mais je vais répandre sur eux l’eau de ma colère.
- Job 1:15Une bande de nomades d’Arabie les ont attaqués, puis ils les ont volés. Et ils ont tué tes serviteurs. Moi seul, j’ai pu me sauver pour te prévenir. »
- Job 5:5Ses récoltes, que ceux qui ont faim les mangent ! Qu’ils les emportent malgré les buissons d’épines ! Ses richesses, que ceux qui n’ont rien les prennent !”
Commentaires sur Job 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Certains enlèvent les bornes - A l'origine, des pierres ou des poteaux étaient placés pour déterminer les limites de certains domaines, ce qui était nécessaire dans les pays ouverts, avant que les haies et les clôtures ne soient formées. Les hommes méchants et cupides enlevaient souvent les bornes et les plaçaient sur le terrain de leurs voisins, afin d'agrandir le leur en rétrécissant leurs limites. La loi de Moïse condamne ceux qui enlèvent les bornes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Certains enlèvent les bornes - Les bornes sont des piliers ou des pierres érigés pour marquer les limites d'une ferme. Les enlever, en les transportant sur les terres d'un autre, était un acte de malhonnêteté et de vol, car seules les marques permettaient de connaître l'étendue de la propriété d'un homme. Les clôtures étaient rares ; l'art de l'arpentage n'était pas bien compris, et les actes décrivant les terres étaient probablement inconnus eux aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La loi, la littérature de sagesse et la prophétie ont tous condamné le déplacement des bornes (Dt 19.14 ; 27.17 ; Pr 22.28 ; 23.10; voir note d'étude sur Os 5.10).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Ils ont franchi la limite : » le Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires